1
00:00:33,040 --> 00:00:37,040
اسمك الحقيقي ليس كذلك
يورجوس جالانيس، أليس كذلك؟

2
00:00:37,080 --> 00:00:41,040
نحن نعرف من جواز السفر المزور
أنك لست يونانيًا حتى.

3
00:00:41,080 --> 00:00:44,960
ولا أنت حقيقي
مليونير العقارات.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,440
في الواقع،
أنت سباك بدوام جزئي

5
00:00:47,480 --> 00:00:52,080
من ساري يدعى روجر واينهاوس،
الذي يأخذ اليورو من السياح

6
00:00:52,120 --> 00:00:55,280
الذين يعتقدون أنهم يشترون
قطعة من الأرض اليونانية.

7
00:00:56,440 --> 00:00:59,000
أنت جيد أيها المحقق. جيد جدًا.

8
00:00:59,040 --> 00:01:03,760
وأنت يا سيد واينهاوس،
هي بالتأكيد ليست كذلك.

9
00:01:03,800 --> 00:01:05,160
باللغة اليونانية:

10
00:01:09,720 --> 00:01:12,360
اهتزاز الهاتف

11
00:01:15,200 --> 00:01:17,200
يتحدث باللغة اليونانية

12
00:01:17,240 --> 00:01:20,840
نعم نعم.
سأكون هناك في وقت قصير جدا.

13
00:01:20,880 --> 00:01:24,760
نعم. أنا فقط ذاهب إلى السيارة الآن.
نعم نعم.

14
00:01:24,800 --> 00:01:27,760
أرك لاحقًا. أحبك.
سأطير. أحبك.

15
00:03:00,520 --> 00:03:03,880
صباح.
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

16
00:03:03,920 --> 00:03:06,560
الاستمتاع بحمام السباحة بينما نستطيع.
مم.

17
00:03:50,880 --> 00:03:53,680
مهلا يا عزيزي. كيف حال إيجينا؟

18
00:03:53,720 --> 00:03:56,520
أفتقدك. اتصل بي.

19
00:03:56,560 --> 00:03:59,040
هو يدندن،
تنهدات

20
00:03:59,080 --> 00:04:00,440
أراك لاحقا.

21
00:04:04,760 --> 00:04:06,280
طاب يومك.

22
00:04:09,920 --> 00:04:12,120
هو صفير

23
00:04:51,040 --> 00:04:54,920
اه، تاليا! هل...؟ أين أنت؟

24
00:04:54,960 --> 00:04:56,760
باللغة اليونانية:

25
00:04:56,800 --> 00:04:58,640
أبي يصطحبني.

26
00:05:00,360 --> 00:05:02,000
لا يا أمي. اتفقنا.

27
00:05:02,001 --> 00:05:03,999
نحن لا نتحدث اليونانية،
الإنجليزية فقط.

28
00:05:04,000 --> 00:05:06,280
حسنًا، حسنًا، أيًا كان.
لذلك أنا أقودك.

29
00:05:06,281 --> 00:05:08,599
لماذا لا أستطيع الحصول على ذلك
زبدة الفول السوداني والجيلي؟

30
00:05:08,600 --> 00:05:10,399
يعني من عنده زيتون
لتناول الافطار؟

31
00:05:10,400 --> 00:05:14,240
اليونانيون. وأنت يوناني، أتذكر؟
ونحن في اليونان الآن.

32
00:05:14,280 --> 00:05:17,440
أم نسيت أيتها الشابة؟
وماذا ترتدي؟

33
00:05:17,480 --> 00:05:18,880
ملابس؟

34
00:05:18,881 --> 00:05:21,279
لا، لا، لا، هذه ليست ملابس.
هذا هو الزي الرسمي.

35
00:05:21,280 --> 00:05:23,480
ونحن لا نرتدي الزي الرسمي هنا،
هل تعلم؟

36
00:05:23,520 --> 00:05:25,840
حسنا، أفعل الآن.
ما الذي تتحدث عنه؟

37
00:05:25,841 --> 00:05:27,759
وقعني أبي
إلى المدرسة الدولية.

38
00:05:27,760 --> 00:05:30,479
هو فعل ماذا؟! حسنا، قلت له
لم أحب المدرسة الثانوية اليونانية.

39
00:05:30,480 --> 00:05:32,640
لكنك كنت هناك فقط
لمدة اسبوعين.

40
00:05:32,641 --> 00:05:34,399
كما تعلمون،
أنت حتى لم تعطيه فرصة.

41
00:05:34,400 --> 00:05:36,640
ونحن لا نستطيع تحمل ذلك، ثاليا.
أبي يدفع.

42
00:05:36,680 --> 00:05:38,040
أوه، هذه ليست النقطة.

43
00:05:38,041 --> 00:05:39,759
المغزى هو أنني والدتك،

44
00:05:39,760 --> 00:05:41,519
ولدي رأي
في ما ينفعك

45
00:05:41,520 --> 00:05:43,870
ولا يمكنك الحصول على نفسك فقط
خارج المدرسة.

46
00:05:43,880 --> 00:05:45,200
يا سيدة.

47
00:05:45,201 --> 00:05:49,479
ثاليا... بيريمينيتي!
محيط! محيط!

48
00:05:49,480 --> 00:05:51,000
نيكو! نيكو!

49
00:05:53,240 --> 00:05:56,240
يوم سعيد! مرحبًا، أنا شيرلي.

50
00:05:56,280 --> 00:05:58,760
انظر، قد يكون هذا
صدمة بعض الشيء..

51
00:06:03,000 --> 00:06:05,680
كوني منطقية يا هيلين.
إنها غير سعيدة.

52
00:06:05,720 --> 00:06:06,800
انها ليست سعيدة.

53
00:06:06,801 --> 00:06:08,959
إذا كنت لا تأخذها مرة أخرى
إلى المدرسة اليونانية،

54
00:06:08,960 --> 00:06:13,040
أقسم بالله أنني سأأتي
إلى هذه المدرسة الجديدة الفاخرة لك

55
00:06:13,080 --> 00:06:15,600
واسترجعها
إلى المدرسة اليونانية بنفسي.

56
00:06:15,640 --> 00:06:17,560
هل تسمعني؟

57
00:06:20,521 --> 00:06:23,839
هذا قليل من المشاجرة، أليس كذلك؟

58
00:06:23,840 --> 00:06:25,880
م-ماذا؟
لصباح يوم الاثنين.

59
00:06:25,920 --> 00:06:28,440
آسف، هل أعرفك؟

60
00:06:28,480 --> 00:06:31,400
هذا ما كنت أحاول قوله.
ينظف الحلق

61
00:06:31,440 --> 00:06:34,840
قد يكون هذا صادمًا بعض الشيء،
ولكن، ارم...

62
00:06:38,440 --> 00:06:40,160
..أنا أختك.

63
00:06:42,960 --> 00:06:44,680
هيلين سنيكرز

64
00:06:44,720 --> 00:06:46,640
آسف جدا. ماذا؟

65
00:06:46,680 --> 00:06:48,000
نعم.
ماذا؟

66
00:06:48,040 --> 00:06:49,840
نعم.
أوه، نعم، لا، لا، لا.

67
00:06:49,880 --> 00:06:53,760
لقد حصلت على المنزل الخطأ، يا سيدة.
أوه، لا أعتقد ذلك.

68
00:06:53,800 --> 00:06:55,880
ولكن أستطيع أن أرى
هذا ليس الوقت المناسب.

69
00:06:55,920 --> 00:06:57,720
ليست كذلك.
نعم.

70
00:06:57,760 --> 00:06:59,600
الأمر هو، اه...

71
00:06:59,640 --> 00:07:02,240
أنا... سأحتاج إلى رحلة العودة
إلى المدينة.

72
00:07:02,280 --> 00:07:05,600
نعم؟ ثم احصل على رحلة.
أوه.

73
00:07:29,880 --> 00:07:31,000
آه!

74
00:07:31,040 --> 00:07:34,080
أوه، آسف.
لقد كنت أقوم فقط بربط حذائي.

75
00:07:34,120 --> 00:07:35,960
ماذا تفعل في سيارتي؟

76
00:07:36,000 --> 00:07:38,480
لقد قلت أنه يمكنني الحصول على توصيلة.
ليس معي.

77
00:07:38,520 --> 00:07:41,840
هل أنت مجنون؟ لا يمكنك الحصول على فقط
في سيارات الناس.

78
00:07:41,880 --> 00:07:44,840
أوه، آسف، لقد فكرت للتو،
الآن بعد أن أصبحنا ريليس وهذا...

79
00:07:44,880 --> 00:07:46,560
ريليس؟
نعم الأقارب.

80
00:07:46,600 --> 00:07:49,200
ثم قل "الأقارب".
ومن أنت؟

81
00:07:49,240 --> 00:07:50,800
ماذا تريد مني

82
00:07:50,840 --> 00:07:54,960
أوه، حسنًا، في المنزل، اكتشفت ذلك
أن والدي الحقيقي كان يونانيًا.

83
00:07:56,480 --> 00:07:58,360
الأغنام بي ايه

84
00:07:58,400 --> 00:08:00,880
آه، لطف منك أن تأتي إلينا يا جيم.

85
00:08:00,881 --> 00:08:02,759
أنا لم أراك
منذ جنازة أمي

86
00:08:02,760 --> 00:08:05,520
أوه نعم. شكرا، شيرل.

87
00:08:05,521 --> 00:08:06,919
الأمر يتعلق بوالدتك... حسنًا،

88
00:08:06,920 --> 00:08:09,159
أعني أنه لا توجد طريقة سهلة
لأقول لك هذا، شيرل،

89
00:08:09,160 --> 00:08:13,720
ولكن يا أمك،
قبل أن تتزوج والدك،

90
00:08:13,721 --> 00:08:15,879
يبدو كما لو أنها ذهبت
وقام الدف معك

91
00:08:15,880 --> 00:08:17,500
عندما ذهبت وزارت اليونان.

92
00:08:20,200 --> 00:08:24,800
أنا آسف. أنا... لا أعتقد
أنني أسمع أنك على حق، جيم.

93
00:08:24,840 --> 00:08:26,920
حسنا يا شيرل
والدك لم يكن والدك،

94
00:08:26,960 --> 00:08:29,560
كما تعلمون، بالمعنى البيولوجي.

95
00:08:29,600 --> 00:08:33,040
اه، والدك، كما تعلم،
إذا كان هذا ما تريد الاتصال به...

96
00:08:33,080 --> 00:08:36,480
اه، كان معروفا آخر مرة
أن تعيش في أثينا.

97
00:08:38,720 --> 00:08:40,640
ما علاقة هذا بي؟

98
00:08:40,680 --> 00:08:45,640
حسنا، اسم والدي الحقيقي
هو آري مسقعة.

99
00:08:45,680 --> 00:08:47,600
صرير الإطارات

100
00:08:50,760 --> 00:08:54,040
اسم والدي آري موستاكا.
نعم، هذا ما قلته.

101
00:08:54,080 --> 00:08:56,480
لقد كان مفقودًا منذ 25 عامًا.

102
00:08:56,520 --> 00:08:57,920
نعم، أعرف.

103
00:08:57,960 --> 00:09:00,640
هذا ما السيدة
وقال في مكتب السجلات.

104
00:09:00,680 --> 00:09:04,280
لكنهم قالوا لي أيضا
أنه كان لديه ابنة

105
00:09:04,320 --> 00:09:07,200
تدعى هيلين مسقعة،
الذي كان في قوة الشرطة.

106
00:09:07,240 --> 00:09:09,920
إنها "مستقرة".
نعم، أعرف.

107
00:09:09,960 --> 00:09:13,720
على أية حال، سألت حولها
واكتشفت أين كنت تعمل.

108
00:09:13,721 --> 00:09:14,799
ومن ثم ذهبت إلى هناك،

109
00:09:14,800 --> 00:09:17,320
وأخبرني زملائك
حيث كنت تعيش.

110
00:09:17,360 --> 00:09:20,200
هذا يحدث
أن مسقعة ليس اسما شائعا.

111
00:09:20,240 --> 00:09:22,560
باللغة اليونانية:

112
00:09:25,080 --> 00:09:28,080
أوه، أنا أعلم،
من الرائع مقابلتك أيضاً يا أختي.

113
00:09:28,120 --> 00:09:30,640
فرقعات الراديو،
اليونانية عبر الراديو

114
00:09:40,960 --> 00:09:42,040
انتهى.

115
00:09:44,040 --> 00:09:48,040
ما تقوله
لا يمكن أن يكون ممكنا. حسنًا...

116
00:09:48,080 --> 00:09:50,400
ولكن سيكون لدي
للتعامل معها لاحقا.

117
00:09:51,480 --> 00:09:54,360
لا تترك هذه السيارة.
هل تفهم؟

118
00:09:54,361 --> 00:09:57,239
لم أكن هنا من قبل.
ألا أستطيع أن ألقي نظرة سريعة حولي؟

119
00:09:57,240 --> 00:09:59,079
رقم، كما تعلمون،
اخرج وألقي نظرة حولك.

120
00:09:59,080 --> 00:10:01,760
لا، إنه مسرح جريمة،
ليست منطقة سياحية.

121
00:10:01,800 --> 00:10:03,680
البقاء في السيارة.
ماذا لو كنت بحاجة...؟

122
00:10:03,720 --> 00:10:05,440
ماذا؟
حسنا، أزيز.

123
00:10:05,480 --> 00:10:07,240
ماذا؟
للذهاب إلى داني.

124
00:10:07,280 --> 00:10:09,960
ما الذي تتحدث عنه؟
مثل...المرحاض.

125
00:10:10,000 --> 00:10:11,720
ثم قل "المرحاض".

126
00:10:11,760 --> 00:10:14,640
أنا متأكد من أنه يمكنك الصمود.
أنت امرأة ناضجة.

127
00:10:14,680 --> 00:10:17,320
امرأة ناضجة
الذي كان لديه ثلاثة أطفال.

128
00:10:17,360 --> 00:10:18,840
يا أنت، لقد أسقطت...

129
00:10:30,640 --> 00:10:33,640
يا إلهي، هل تنظر إلى هذه الفوضى؟

130
00:10:36,560 --> 00:10:40,120
صندوق القمامة هناك. إله.

131
00:10:42,760 --> 00:10:44,680
النقيق الحيوان

132
00:10:45,880 --> 00:10:47,840
يوم جيد يا رجل صغير.

133
00:10:49,160 --> 00:10:52,040
أنت شخص صفيق، أليس كذلك؟
النقيق

134
00:10:52,080 --> 00:10:55,120
اه.

135
00:10:56,360 --> 00:10:59,520
آه! دعونا نرى.

136
00:10:59,560 --> 00:11:01,040
اه، نعم، هذا من أجل سلة المهملات.

137
00:11:01,080 --> 00:11:03,760
أوه نعم. نعم.

138
00:11:09,720 --> 00:11:12,760
يوم سعيد. أوه لا.
لقد حصلت للتو على شارة هيلين...

139
00:11:12,800 --> 00:11:15,160
بالنسبة لهيلين؟
نعم. نعم.

140
00:11:19,720 --> 00:11:22,200
الثرثرة الخافتة

141
00:11:27,960 --> 00:11:30,880
رجل يتحدث باللغة اليونانية

142
00:11:37,240 --> 00:11:40,800
Jeez، وقال انه يبدو المحتال قليلا.
من أنت؟

143
00:11:40,840 --> 00:11:43,000
أوه، أنا شيرلي.
أنا، مع هيلين.

144
00:11:43,040 --> 00:11:45,440
أعني، أيها المحقق مسقعة.

145
00:11:45,480 --> 00:11:48,200
هل تقصد مستكة؟

146
00:11:48,240 --> 00:11:51,040
الآن، هذا يبدو وكأنه لدغة بوسوم،
ولكن أقل شرا.

147
00:11:51,080 --> 00:11:54,040
السنجاب، على ما أعتقد.
ولماذا يعضك السنجاب؟

148
00:11:54,041 --> 00:11:55,759
أوه، إنهم ليسوا مهتمين كثيرًا
فيه.

149
00:11:55,760 --> 00:11:57,119
سيكون ما في جيبه.

150
00:11:57,120 --> 00:12:00,320
حسنا، لا يوجد شيء
ولكن الفتات هنا.

151
00:12:00,321 --> 00:12:03,159
نعم، لأنها آفة صغيرة
سرقتهم وقام بالركض.

152
00:12:03,160 --> 00:12:04,960
سرق ماذا؟
المكسرات له.

153
00:12:05,000 --> 00:12:06,720
له ماذا؟
المكسرات له.

154
00:12:06,760 --> 00:12:11,200
رأيت السنجاب هناك
تناول المكسرات من هذه الحزمة.

155
00:12:11,240 --> 00:12:14,880
ما الذي تفعله هنا؟
قلت لك أن تبقى في السيارة.

156
00:12:14,920 --> 00:12:18,240
أنا لا أعرف حتى كيف
لقد دخلت هنا في المقام الأول.

157
00:12:18,280 --> 00:12:21,480
ارم...
باللغة اليونانية:

158
00:12:21,520 --> 00:12:24,000
جيد، جيد.
لا، لا تقل كلمة واحدة.

159
00:12:24,040 --> 00:12:25,920
حسنا، كنت مجرد إجراء محادثة.

160
00:12:25,960 --> 00:12:28,880
المحقق. المحقق.

161
00:12:28,920 --> 00:12:30,960
فقط لتخبر زميلك...

162
00:12:31,000 --> 00:12:34,240
المكسرات تتطابق مع البقايا التي تم العثور عليها
في جيب الضحية

163
00:12:35,520 --> 00:12:37,320
لذلك، فندق "أفرو ديت".

164
00:12:37,360 --> 00:12:40,680
كلاهما: "أفرو ديت إي".
نعم، هذا ما قلته.

165
00:12:40,720 --> 00:12:43,240
مم. اه بالمناسبة...

166
00:12:44,440 --> 00:12:46,240
باللغة اليونانية:

167
00:12:55,920 --> 00:12:58,560
أراك لاحقا، يا صديقي.
نعم، نعم، مجرد المشي.

168
00:12:58,561 --> 00:13:00,639
هل تعلم
كان هناك جثة هناك؟

169
00:13:00,640 --> 00:13:02,399
حسنا، نعم.
أعني أنني لم أرى واحدة

170
00:13:02,400 --> 00:13:04,879
منذ أن سقط روب العجوز من على الجرار،
وكان ذلك قبيحًا جدًا.

171
00:13:04,880 --> 00:13:06,990
ولكن ذلك كان سيئا.
نعم، ولكن هذا ما أفعله.

172
00:13:06,991 --> 00:13:09,119
هل تتذكر، أنا محقق.
أنا محقق.

173
00:13:09,120 --> 00:13:11,839
أنا أحقق في جرائم القتل والجرائم.
هل كنت تحقق؟

174
00:13:11,840 --> 00:13:13,599
نعم بالضبط.
لا، أنا أقوم بالتحقيق.

175
00:13:13,600 --> 00:13:16,920
هل سنذهب إلى فندق أفروديت؟
حسنا، أنا كذلك.

176
00:13:16,921 --> 00:13:19,679
أوه، حسنا، انظر، حقيبتي
في الخلف، من الأفضل أن آتي.

177
00:13:19,680 --> 00:13:21,400
كان من الممكن أن تكلفني وظيفتي.

178
00:13:21,401 --> 00:13:23,479
قلت لك ألا تأتي
بالقرب من مسرح الجريمة.

179
00:13:23,480 --> 00:13:25,000
لكنك أسقطت شارتك.

180
00:13:25,040 --> 00:13:27,480
أنا لا أفهم
ماذا تفعل هنا.

181
00:13:27,520 --> 00:13:29,880
ومن أين أتيت؟
نيوزيلندا.

182
00:13:33,320 --> 00:13:35,720
رجل يزفر بشكل حاد ،
السراويل

183
00:13:35,760 --> 00:13:37,040
شكرا، شيرل.

184
00:13:40,000 --> 00:13:42,400
لقد قررت
انا ذاهب للذهاب إلى اليونان.

185
00:13:42,440 --> 00:13:44,880
الإختناقات

186
00:13:44,920 --> 00:13:47,960
انا ذاهب للذهاب إلى اليونان.
ابتعد عن العشب يا شيرل.

187
00:13:48,000 --> 00:13:51,880
أنت لم تكن حتى على متن طائرة.
ماذا عن المزرعة يا أطفال؟

188
00:13:51,920 --> 00:13:55,720
لقد حصلت على مساعدة في المزرعة،
وجميع الأطفال كبروا.

189
00:13:55,760 --> 00:13:58,240
حتى أمي سافرت إلى الخارج.

190
00:13:58,280 --> 00:14:00,840
أريد أن أرى العالم.

191
00:14:02,520 --> 00:14:04,440
أريد أن أجد والدي.

192
00:14:18,840 --> 00:14:19,960
أتعلم؟

193
00:14:20,000 --> 00:14:22,600
لا أستطيع أن أكون أختك
لأنني الطفل الوحيد.

194
00:14:22,640 --> 00:14:24,560
هل ترى؟
اه، ليس بعد الآن.

195
00:14:24,600 --> 00:14:26,960
أقترح عليك القيام بجولة صغيرة
حول أثينا.

196
00:14:26,961 --> 00:14:29,279
كما تعلمون، قم بالمشي،
القيام بالأمور السياحية،

197
00:14:29,280 --> 00:14:32,680
ثم عد إلى تلك المزرعة
لك في نيوزيلندا.

198
00:14:32,720 --> 00:14:33,770
هيلين تنقر على لسانها

199
00:14:35,560 --> 00:14:39,560
أوه، هل يمكنني الحصول على ك...؟
لأن حقيبتي.

200
00:15:00,960 --> 00:15:03,560
أوه! هل ستنظر إلى ذلك؟

201
00:15:07,080 --> 00:15:10,640
يجب أن يكون ذلك صعبًا للحفاظ على نظافته.
أنت تقوم بعمل جيد.

202
00:15:10,680 --> 00:15:14,880
إيه، ماذا؟ تريد السباحة؟
أوه، ناه، أنا لم أحضر ملابسي.

203
00:15:14,920 --> 00:15:17,320
ما اسمك؟
اسمي بيتروس.

204
00:15:17,321 --> 00:15:18,839
اه، يوم سعيد، بيتروس. أنا شيرلي.

205
00:15:18,840 --> 00:15:20,560
لطيف جدا لمقابلتك.
نعم.

206
00:15:24,840 --> 00:15:26,560
سيدة بريجز؟
نعم.

207
00:15:26,600 --> 00:15:31,960
أنا المحققة هيلين موستاكا
من قوة شرطة أثينا السياحية.

208
00:15:33,640 --> 00:15:37,840
أعلم أن هذا غير متوقع تمامًا،
لكن الأمر يتعلق بزوجك.

209
00:15:38,880 --> 00:15:41,440
هل يمكنني الدخول؟
نعم. نعم بالطبع.

210
00:15:47,591 --> 00:15:49,679
ما هذا؟

211
00:15:49,680 --> 00:15:51,440
ما هو؟
الذي - التي.

212
00:15:54,720 --> 00:15:56,120
باللغة اليونانية:

213
00:15:58,640 --> 00:16:00,480
لا ينبغي لي أن أترك هذا هنا.

214
00:16:00,520 --> 00:16:03,280
إنها لتنظيف حمام السباحة، مثل المكنسة الكهربائية.

215
00:16:03,320 --> 00:16:06,760
أوه.
عادة ما أستخدمه في الصباح.

216
00:16:06,800 --> 00:16:10,400
أقوم بتنظيف المسبح...
ومن ثم أخرجه.

217
00:16:10,440 --> 00:16:12,320
لا بد أنني نسيت.

218
00:16:12,360 --> 00:16:15,440
رائع. يمكنني أن أفعل مع واحد من هؤلاء
في مطبخي. ها.

219
00:16:15,480 --> 00:16:18,240
أعني، مكنسة كهربائية
الذي يعمل من تلقاء نفسه.

220
00:16:18,280 --> 00:16:20,330
هل...؟
هل يشتغل على اللينو؟ بريان!

221
00:16:20,360 --> 00:16:21,880
بريان!

222
00:16:23,120 --> 00:16:24,840
طرق على الباب

223
00:16:28,120 --> 00:16:30,400
السيدة بريجز تبكي

224
00:16:30,440 --> 00:16:32,560
أنا... أنا...

225
00:16:32,600 --> 00:16:35,120
أوه، السيدة بريجز،
أنا أفهم تماما.

226
00:16:35,160 --> 00:16:39,120
أعلم أن هناك الكثير لاستيعابه.
أنا آسف جدًا لخسارتك، حقًا.

227
00:16:39,160 --> 00:16:41,680
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل، من فضلك...

228
00:16:41,720 --> 00:16:43,640
الرجل: اشلي! اشلي!

229
00:16:43,680 --> 00:16:46,400
بريان...
أنا...ماذا...؟

230
00:16:46,440 --> 00:16:49,680
انها تنهد

231
00:16:49,720 --> 00:16:52,640
ماذا حدث؟
إنه ريموند.

232
00:16:52,641 --> 00:16:54,599
لم يعد
بعد مشواره الصباحي.

233
00:16:54,600 --> 00:16:58,480
فقال هذا المحقق...
تنهد: ..لقد مات.

234
00:17:00,840 --> 00:17:02,200
يا إلهي.

235
00:17:05,280 --> 00:17:09,720
أوه، إرم، هذا هو زميلي،
لكنها لن تبقى طويلا.

236
00:17:09,760 --> 00:17:11,280
أوه، لا، لدي كل يوم،

237
00:17:11,320 --> 00:17:13,560
وأنا لست سعيدا
إذا أنا لا أساعد.

238
00:17:13,600 --> 00:17:15,640
هل تريد منديلاً يا حبيبي؟

239
00:17:15,680 --> 00:17:17,840
تنهد

240
00:17:17,880 --> 00:17:20,640
ارم...
هل نعرف كيف مات؟

241
00:17:20,680 --> 00:17:22,680
نحن نقوم ببعض الاختبارات الآن

242
00:17:22,720 --> 00:17:24,960
آسف، هل يمكن أن تخبرني باسمك

243
00:17:24,961 --> 00:17:27,399
وماذا كانت علاقتك
مع المرحوم؟

244
00:17:27,400 --> 00:17:31,880
نعم بالطبع. أنا بريان ستانلي،
زميل عمل ريموند.

245
00:17:31,920 --> 00:17:34,080
كنا هنا
في التنقيب الأثري.

246
00:17:34,120 --> 00:17:37,280
أرى. قلت: "لقد عدت للتو".

247
00:17:37,320 --> 00:17:39,880
من أين؟
إيجينا.

248
00:17:39,920 --> 00:17:42,040
أرسلني ريموند إلى هناك في رحلة بحث.

249
00:17:42,080 --> 00:17:46,560
أعلم أن الأمر صعب، لكن،
هل يمكنك مرافقة الآنسة بريجز؟

250
00:17:46,600 --> 00:17:49,600
إلى مركز الشرطة
للتعرف على الجثة؟

251
00:17:49,640 --> 00:17:53,000
انها تنهد

252
00:17:53,040 --> 00:17:55,600
يتلعثم

253
00:17:55,640 --> 00:17:57,240
هل يمكنك ألا تلمس تلك؟

254
00:17:57,280 --> 00:18:00,280
هذا متخصص
معدات الحفر.

255
00:18:00,320 --> 00:18:02,120
أوه...

256
00:18:02,160 --> 00:18:05,000
يمكنك ضرب عمود السياج بالداخل
مع ذلك، هل تستطيع؟

257
00:18:05,040 --> 00:18:07,120
في الواقع، كما تعلم، إنها جديدة.

258
00:18:07,160 --> 00:18:09,080
حسنًا، سنذهب الآن.

259
00:18:09,081 --> 00:18:11,559
حسنًا، الكونسيرج لديه التفاصيل
للمحطة.

260
00:18:11,560 --> 00:18:14,640
سوف ننتظرك هناك.
التعازي يا حب.

261
00:18:18,320 --> 00:18:20,280
هذا ليس موافقا. هل تعرف ماذا؟

262
00:18:20,281 --> 00:18:22,279
عليك أن تبقى بعيدا عني
وعملي.

263
00:18:22,280 --> 00:18:23,920
سوف تتسبب في طردي.

264
00:18:23,960 --> 00:18:25,760
آه!
هل أنت بخير؟ أنا بخير!

265
00:18:29,800 --> 00:18:31,800
آه! آه!
أوه! أوه، أوه، أوه.

266
00:18:31,840 --> 00:18:35,280
آه! دعني أذهب.
أوه، لا أعتقد أنني ينبغي.

267
00:18:35,320 --> 00:18:39,840
آه!
أوه. هذا بالتأكيد التواء.

268
00:18:39,880 --> 00:18:42,560
نعم. كان لعجلي الثمين
واحد من هؤلاء.

269
00:18:42,600 --> 00:18:46,160
لقد كانت عرجاء لمدة...
لمدة شهر على الأقل.

270
00:18:46,200 --> 00:18:49,240
هل أنت متأكد أنك يجب أن تقود؟
أعني...

271
00:18:49,280 --> 00:18:51,120
حسنًا إذن. حسنًا.
آه!

272
00:18:52,440 --> 00:18:53,960
آه!

273
00:18:55,200 --> 00:18:57,800
أوه...
نعم؟ هل تسمح لي بالقيادة؟

274
00:19:00,160 --> 00:19:01,520
أوه.

275
00:19:04,480 --> 00:19:05,800
سوف تكون على حق.

276
00:19:07,080 --> 00:19:09,840
اه. القيادة في أثينا.
يجب أن يكون هذا ممتعًا.

277
00:19:09,880 --> 00:19:11,870
هل هي اليد اليسرى
أو اليد اليمنى؟

278
00:19:23,440 --> 00:19:26,000
يوم سعيد. أنا شيرلي.
اه.

279
00:19:26,040 --> 00:19:29,160
باللغة اليونانية:

280
00:19:33,320 --> 00:19:36,240
أنا الضابط أندرياس دوكاكيس.
دو...دو...

281
00:19:36,280 --> 00:19:38,320
دوكاكيس.
المحقق مصطفى.

282
00:19:45,040 --> 00:19:46,120
اه...

283
00:19:46,160 --> 00:19:48,520
يبدو وكأنه رجل خطير.

284
00:19:48,560 --> 00:19:51,920
نعم، انه جاد جدا. انه رئيس.

285
00:19:59,840 --> 00:20:04,000
يبدو منزعجا بعض الشيء.
هو دائما يبدو هكذا.

286
00:20:15,640 --> 00:20:18,000
المرأة في عالم الرجل، أليس كذلك؟

287
00:20:18,040 --> 00:20:20,840
أحصل على نفس المظهر
عندما أقوم بجز الأغنام.

288
00:20:20,880 --> 00:20:23,560
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.
هل تعرف ماذا؟

289
00:20:23,600 --> 00:20:26,640
البعض منا... لديه عمل ليقوم به.

290
00:20:26,680 --> 00:20:28,600
يرن الهاتف

291
00:20:42,760 --> 00:20:43,810
جورج.

292
00:20:50,560 --> 00:20:52,360
اه، أنت، اه...

293
00:20:52,400 --> 00:20:54,720
نعم، طاب يومك. أنا شيرلي. التقينا.

294
00:20:54,760 --> 00:20:57,480
شيرلي. أنا جورج.
أهلاً.

295
00:20:57,520 --> 00:21:01,080
أنت لست اليونانية؟
لأنك تبدو يونانيًا جدًا.

296
00:21:01,120 --> 00:21:04,240
حسنًا، كما يحدث،
أنا يوناني بعض الشيء.

297
00:21:04,280 --> 00:21:07,000
إنها تزور من نيوزيلندا.

298
00:21:07,040 --> 00:21:09,760
حقًا؟ كم هو رائع.

299
00:21:09,800 --> 00:21:12,360
حسنا، أنت هنا
في تبادل عمل؟

300
00:21:12,361 --> 00:21:15,399
كما تعلمون، أتساءل عما إذا كانوا سيفعلون
تبادل العمل مع أخصائي علم الأمراض

301
00:21:15,400 --> 00:21:17,760
لأنني سأحب...
سبب الوفاة,

302
00:21:17,800 --> 00:21:20,560
دكتور كونستانتينو، من فضلك؟
نعم بالطبع.

303
00:21:20,600 --> 00:21:24,240
إرم، يبدو أنه أصيب بنوبة صرع
قبل وفاته،

304
00:21:24,280 --> 00:21:26,760
ولكن لا توجد مؤشرات أخرى.

305
00:21:26,800 --> 00:21:28,720
مم. تنبعث منه رائحة حوض الأغنام.

306
00:21:28,760 --> 00:21:31,200
الأغنام بي ايه

307
00:21:33,000 --> 00:21:35,920
كما تعلمون،
مادة الكلور تقتل الحشرات.

308
00:21:35,960 --> 00:21:38,320
نعم. حسناً، في هذه الحالة،
أنا متأكد

309
00:21:38,360 --> 00:21:40,600
كان يسبح
في بركة مكلورة.

310
00:21:40,640 --> 00:21:42,920
عندما نحصل
تقرير السموم يعود,

311
00:21:42,921 --> 00:21:45,039
سوف أكون قادرا على معرفة ذلك
ماذا كان في نظامه.

312
00:21:45,040 --> 00:21:47,870
حسنًا، جورج، بمجرد أن تصل
النتائج، واسمحوا لي أن أعرف.

313
00:21:47,880 --> 00:21:49,320
نعم بالطبع.
نعم.

314
00:21:51,760 --> 00:21:54,360
أراك.
مهلا، مهلا، أنت تعرج.

315
00:21:54,400 --> 00:21:56,720
لا.
نعم، ولكنك تبدو كما أنت.

316
00:21:56,760 --> 00:21:58,200
لا، لا، لا، لا.

317
00:21:59,360 --> 00:22:00,680
شكرا لك جورج.

318
00:22:00,720 --> 00:22:04,840
بمجرد ضمادات كاحلي،
أنت خارج.

319
00:22:04,880 --> 00:22:08,880
أنت تعرف أن مختبر جورج،
هل يمكننا إجراء اختبار الحمض النووي هناك؟

320
00:22:08,881 --> 00:22:11,879
حسنًا، اسمع، لا أعرف أين
لقد حصلت على هذا الخيال الوهمي

321
00:22:11,880 --> 00:22:14,440
أننا أخوات،
لأن هذا هو ما هو عليه.

322
00:22:14,441 --> 00:22:15,519
إنه وهم.

323
00:22:15,520 --> 00:22:18,160
أنت لست أكثر صلة بي
من ماريا كالاس.

324
00:22:18,200 --> 00:22:19,920
من هو الذي؟
أوه.

325
00:22:22,000 --> 00:22:24,960
دينو، ماذا فعلت؟
شيرلي!

326
00:22:25,000 --> 00:22:28,440
لقد أخذت للتو حقيبة يد صغيرة.
صغير جدًا.

327
00:22:28,480 --> 00:22:31,440
أوه، حسنا، سأرى
إذا أختي هنا يمكن أن تساعدك.

328
00:22:31,480 --> 00:22:34,440
طيب اختي نعم
المحقق مصطفى.

329
00:22:34,480 --> 00:22:36,680
إنها تساعدني، مهلا؟
هل أنتم توأم، هاه؟

330
00:22:36,720 --> 00:22:38,600
شيرلي ضحكة مكتومة

331
00:22:38,640 --> 00:22:39,880
انظر، يمكنه أن يقول ذلك.

332
00:22:41,080 --> 00:22:43,840
ح-كيف حالك أصدقاء مع هذا الرجل؟

333
00:22:43,880 --> 00:22:45,880
إنه مجرم معروف جداً

334
00:22:45,920 --> 00:22:49,080
حسنا، في الواقع،
هكذا وجدتك.

335
00:22:49,120 --> 00:22:51,120
قال أنه يعرف من أنت.

336
00:22:51,280 --> 00:22:53,360
هل تعرف كيف يعرفني؟

337
00:22:53,400 --> 00:22:56,960
يعرفني لأنه
لقد اعتقلته حوالي ثلاث مرات.

338
00:22:57,000 --> 00:23:00,480
لديه تاريخ
لسرقة السياح.

339
00:23:00,481 --> 00:23:02,239
من الواضح أنه ليس جيدًا في ذلك،
هل هو؟

340
00:23:02,240 --> 00:23:03,799
لا ينبغي له أن يتخلى عن وظيفته اليومية.

341
00:23:03,800 --> 00:23:05,960
هذه هي وظيفته اليومية.
حقًا؟

342
00:23:06,000 --> 00:23:09,880
سيكون من الأفضل أن يتم القبض عليه
حتى يتمكن على الأقل من الحصول على طعام مجاني.

343
00:23:09,920 --> 00:23:12,760
أنت تقترح
أنه يتم القبض عليه عمدا

344
00:23:12,800 --> 00:23:14,160
حتى يتمكن من تناول الطعام هنا؟

345
00:23:14,200 --> 00:23:17,760
حسنا، هذا ما يفعله
بالفعل، أليس كذلك؟

346
00:23:17,800 --> 00:23:19,680
لقد كان يسرق السياح.

347
00:23:19,720 --> 00:23:21,280
أوه! أخبرها.
هذا صحيح.

348
00:23:21,320 --> 00:23:23,640
يعني هل هم صغار جدا

349
00:23:23,680 --> 00:23:27,080
السياح القدامى جدا
من لا يستطيع الركض بسرعة كبيرة؟

350
00:23:27,081 --> 00:23:28,519
ربما؟
دعنا نخرج من هنا.

351
00:23:28,520 --> 00:23:30,560
شكرا دوكاكيس. يمشي.
نعم.

352
00:23:31,880 --> 00:23:33,280
معي. يمشي.
أراك يا صديقي.

353
00:23:35,000 --> 00:23:39,480
السيد ستانلي، السيدة بريجز،
شكرا جزيلا على حضوركم.

354
00:23:39,520 --> 00:23:42,400
إذا كنت تستطيع من فضلك اتبعني.
لو سمحت.

355
00:23:45,840 --> 00:23:47,240
ابق خارجا.

356
00:23:49,080 --> 00:23:50,600
نعم. لو سمحت.

357
00:24:21,280 --> 00:24:23,320
تنهدات السيدة بريجز

358
00:24:39,440 --> 00:24:42,760
يا سيد ستانلي، آنسة بريجز،

359
00:24:42,761 --> 00:24:45,119
أنت أكثر من موضع ترحيب
للعودة إلى فندقك.

360
00:24:45,120 --> 00:24:48,280
ومع ذلك، لن تتمكن من الذهاب
في أي مكان آخر، وأخشى.

361
00:24:48,281 --> 00:24:50,439
أيها المحقق، أنا أفهم
التوقيت ليس جيدًا،

362
00:24:50,440 --> 00:24:54,760
ولكن أنا في خضم الحفر
وعلى جدول زمني ضيق للغاية.

363
00:24:54,800 --> 00:24:56,960
يجب أن أكون هناك.

364
00:24:57,000 --> 00:24:59,320
انها... وهذا ما ريموند
قد أراد.

365
00:24:59,360 --> 00:25:01,080
نعم، سيفعل.

366
00:25:01,120 --> 00:25:03,960
حسنا، لدينا العنوان
من موقع الحفر،

367
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
لذلك سوف نعرف أين نجدك
إذا كنا بحاجة إليك، فنحن بخير.

368
00:25:12,280 --> 00:25:14,360
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

369
00:25:14,400 --> 00:25:16,200
طنين الهاتف

370
00:25:19,280 --> 00:25:21,080
ناي؟

371
00:25:21,120 --> 00:25:23,040
باللغة اليونانية:

372
00:25:28,720 --> 00:25:32,080
حسنًا. لذلك هذا شيء يجب القيام به
مع ابنتك تاليا؟

373
00:25:32,120 --> 00:25:35,200
حسنًا، هذا ليس من شأنك.
أوه نعم.

374
00:25:35,201 --> 00:25:37,559
أراهن أنك تريد القيادة
واصطحابها، أليس كذلك؟

375
00:25:37,560 --> 00:25:39,760
يجب أن يكون الأمر صعبًا مع تلك الساق.

376
00:25:39,800 --> 00:25:43,200
أوه، لا يمكنك أن تسأل رفيقة
لأنهم سيعرفون حينها

377
00:25:43,240 --> 00:25:45,560
أن لديك مشكلة
مع ساقك.

378
00:25:45,600 --> 00:25:50,480
أعني أنه يمكن أن يكون سهلاً حقًا
بالنسبة لي أن أقودك إلى هناك.

379
00:25:50,520 --> 00:25:54,440
كما لو أنه من السهل حقا بالنسبة لنا
لإجراء اختبار DNA صغير.

380
00:25:54,480 --> 00:25:57,680
حسنا، أنا لن أذهب
لاستخدام موارد قوة الشرطة

381
00:25:57,720 --> 00:25:59,840
فقط لتغذية خيالك.

382
00:25:59,880 --> 00:26:02,040
اه نعم. أطفال.

383
00:26:02,080 --> 00:26:05,160
يا إلهي، ابني موراي
كان المشي في الحديقة

384
00:26:05,200 --> 00:26:07,920
مقارنة بابنتي الصغرى،
المرج. أوه!

385
00:26:08,800 --> 00:26:11,280
نعم. يستغرق دقيقة واحدة فقط

386
00:26:11,320 --> 00:26:14,640
لفتاة في سن المراهقة
لاتخاذ قرار سيء.

387
00:26:14,680 --> 00:26:16,680
ولكن إذا كنت تريد أن تترك ذلك
للصدفة.

388
00:26:16,720 --> 00:26:18,640
اختبار الحمض النووي؟

389
00:26:19,960 --> 00:26:23,000
نعم. ولكن أنا أفعل الحديث.

390
00:26:28,840 --> 00:26:30,800
دكتور كونستانتينو...

391
00:26:30,840 --> 00:26:34,160
أنا-أتساءل عما إذا كان بإمكانك مساعدتنا
مع اختبار الحمض النووي.

392
00:26:34,200 --> 00:26:38,040
نعم، بالطبع، للسيد بريجز.
ليس مباشرة.

393
00:26:38,080 --> 00:26:42,960
الشيء هو أنني أعتقد
هيلين هي أختي، لكنها ليست كذلك.

394
00:26:46,560 --> 00:26:51,320
جئت إلى هنا لأنني اكتشفت ذلك
أن والدي الحقيقي هو والد هيلين.

395
00:26:51,360 --> 00:26:53,560
لكنها لم تصدقني.

396
00:26:53,600 --> 00:26:57,480
هذه صدفة.
هل أنتما الاثنان في قوة الشرطة؟

397
00:26:57,520 --> 00:26:59,960
إنها ليست كذلك،
وليس من قبيل الصدفة،

398
00:27:00,000 --> 00:27:02,880
وأنا متأكد
أن لديها كل شيء خاطئ.

399
00:27:02,920 --> 00:27:05,080
حسنا، لماذا لا نكتشف ذلك
في كلتا الحالتين،

400
00:27:05,081 --> 00:27:06,759
وسأعطيك كليهما
بعض اختبارات الدم،

401
00:27:06,760 --> 00:27:09,160
وأحصل على النتائج
في أسرع وقت ممكن.

402
00:27:09,200 --> 00:27:11,000
تنهدات شيرلي
في الإغاثة

403
00:27:11,040 --> 00:27:12,200
شكرا يا رفيق.

404
00:27:12,240 --> 00:27:14,640
شكرا لك، شكرا لك،
دكتور كونستانتينو.

405
00:27:14,680 --> 00:27:17,440
يتحدث باللغة اليونانية

406
00:27:17,480 --> 00:27:19,200
في المرة القادمة.

407
00:27:19,240 --> 00:27:20,880
قبل أن نفعل،

408
00:27:20,881 --> 00:27:23,599
أعتقد أنه قد يكون لدينا بعض النتائج
من اختبار السموم.

409
00:27:23,600 --> 00:27:24,960
الآن، هذه الأمور مثيرة للقلق.

410
00:27:26,200 --> 00:27:28,640
سمية عالية جدا
في مجرى دم السيد بريجز

411
00:27:28,680 --> 00:27:30,080
من الاختبار الأولي.

412
00:27:30,120 --> 00:27:32,160
كيف عالية؟
60%.

413
00:27:32,200 --> 00:27:34,840
هذا ممكن جدا
أن هذا هو سبب الوفاة.

414
00:27:34,880 --> 00:27:36,480
أي السموم؟

415
00:27:36,520 --> 00:27:40,120
حسنًا، يجب أن أجري المزيد من الاختبارات،
ولكنني سأذهب بأسرع ما يمكن.

416
00:27:40,160 --> 00:27:43,560
لكن أعتقد...

417
00:27:43,600 --> 00:27:45,360
ربما تم تسميمه.

418
00:27:46,480 --> 00:27:50,520
أحتاج إلى إجراء مقابلة أخرى
السيد ستانلي والسيدة بريجز.

419
00:27:50,560 --> 00:27:54,440
أوه. هل تريد الذهاب للحصول على فتاتك
أولا؟ يجب أن تشعر بالقلق.

420
00:27:54,480 --> 00:27:56,720
وبعد ذلك يمكننا أن نقفز
لرؤية السيدة بريجز.

421
00:27:56,760 --> 00:27:59,160
حسنًا، هذا قرار
لا بد لي من القيام بذلك.

422
00:27:59,200 --> 00:28:01,960
رايتو.
يجب أن آخذ ثاليا أولاً،

423
00:28:02,000 --> 00:28:04,110
وبعد ذلك سأذهب
ومقابلة السيدة بريجز.

424
00:28:04,960 --> 00:28:07,080
هذه فكرة جيدة.
نعم.

425
00:28:07,120 --> 00:28:11,160
نعم. لكننا بحاجة للحصول عليها
تم إجراء اختبار الحمض النووي أولاً.

426
00:28:11,200 --> 00:28:13,840
نعم. بالطبع. لو سمحت.
هي تذهب أولا.

427
00:28:13,880 --> 00:28:16,240
أوه نعم. لا شكر على واجب. تعال.

428
00:28:23,480 --> 00:28:24,530
ثاليا...

429
00:28:24,531 --> 00:28:27,639
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا أفعل هنا؟

430
00:28:27,640 --> 00:28:29,920
من المفترض أن تكون
في المدرسة اليونانية.

431
00:28:29,960 --> 00:28:32,680
لقد أخبرت والدك أنني قادم..
أنت مجنونة يا أمي.

432
00:28:32,720 --> 00:28:34,920
أنا أحب ذلك هنا، أنا مناسب.

433
00:28:34,921 --> 00:28:37,239
أ- ومن هو ذلك الصبي؟
يبدو أكبر منك سنا.

434
00:28:37,240 --> 00:28:39,800
إنه مجرد صديقي مايكل.
ومن هذا؟

435
00:28:39,840 --> 00:28:42,280
يوم سعيد. أنا عمتك شيرلي،

436
00:28:42,320 --> 00:28:44,680
لكن يمكنك مناداتي شيريل،
إذا أردت.

437
00:28:44,720 --> 00:28:46,920
أخبرتك أن تبتعد عنه.
نعم بالتأكيد.

438
00:28:46,960 --> 00:28:50,160
مدرسة جميلة المظهر، رغم ذلك.
ماذا يعلمونك هنا؟

439
00:28:50,200 --> 00:28:52,800
شكرا لسؤالك،
من أنت.

440
00:28:52,840 --> 00:28:56,240
لديهم فصول رائعة
في الاقتصاد والجغرافيا.

441
00:28:56,280 --> 00:28:58,270
لديهم
فريق الرياضيات الحائز على جائزة.

442
00:28:58,280 --> 00:29:00,080
العلم هو التخصص

443
00:29:00,120 --> 00:29:03,320
ونحن ندرس اليونانية
والثقافات القديمة .

444
00:29:03,360 --> 00:29:05,680
يبدو جيدا جدا.
أخبر والدتي بذلك.

445
00:29:05,720 --> 00:29:09,960
هذا يبدو جيدا.
قلت البقاء بعيدا عن ذلك.

446
00:29:10,000 --> 00:29:15,560
لذا، تاليا، إذا كان هذا حقا
ماذا تريد فأنا بخير

447
00:29:19,480 --> 00:29:22,400
ولكن عليك أن تظهر لي بعض الاحترام
والتحدث معي

448
00:29:22,440 --> 00:29:25,080
قبل اتخاذ مثل هذه القرارات العظيمة
لحياتك.

449
00:29:25,120 --> 00:29:28,560
لأنني أمك، أتذكر؟
نعم يا أمي.

450
00:29:28,600 --> 00:29:31,920
أمي، هل هي حقا عمتي؟

451
00:29:31,960 --> 00:29:34,120
ربما لا،
ولكن سأشرح لاحقا.

452
00:29:34,160 --> 00:29:35,920
عليك أن تذهب إلى الفصل، على ما أعتقد.

453
00:29:37,120 --> 00:29:40,760
وأنت يا مايكل
ليس هناك عمل مضحك مع ابنتي.

454
00:29:40,800 --> 00:29:42,160
أنا محقق.

455
00:29:47,440 --> 00:29:49,320
كان ذلك جميلاً، أليس كذلك؟

456
00:29:54,120 --> 00:29:55,480
طرق على الباب

457
00:29:56,720 --> 00:30:00,000
السيدة بريجز,
أنا آسف جدًا لإزعاجك،

458
00:30:00,040 --> 00:30:05,920
لكن، زوجك
جاء تقرير السموم،

459
00:30:05,960 --> 00:30:09,160
ويبدو
أنه ربما تم تسميمه.

460
00:30:09,200 --> 00:30:13,120
ماذا؟ كيف؟
نحن لا نعرف حتى الآن.

461
00:30:13,160 --> 00:30:17,040
هل يمكنني فحص الغرفة لأرى
هل يمكنني العثور على أي شيء؟

462
00:30:18,240 --> 00:30:22,600
ما لم يكن هناك شيء
التي تريد أن تقول لي.

463
00:30:22,640 --> 00:30:26,120
إيه، إيه، لا.
إرم، ليس لدي ما أخفيه.

464
00:30:26,160 --> 00:30:30,960
سيدة بريجز، هل تعلمين؟
إذا كان على أي دواء؟

465
00:30:31,000 --> 00:30:34,640
إيه، لا. كان ريموند بصحة جيدة للغاية.
يمين.

466
00:30:36,120 --> 00:30:39,560
أود أن تحقق
على أدوات النظافة الخاصة به. ربما أنا؟

467
00:30:39,600 --> 00:30:41,960
نعم.

468
00:30:46,240 --> 00:30:48,880
مثل السباحة، أليس كذلك؟
نعم.

469
00:30:48,881 --> 00:30:52,279
كان ريموند متدينًا بشأنه
السباحة الصباحية ومشيته الصباحية.

470
00:30:52,280 --> 00:30:55,680
هو... كان يحب الحفاظ على لياقته
لجمهوره.

471
00:30:55,720 --> 00:30:57,160
جمهوره؟
نعم.

472
00:30:57,200 --> 00:30:59,200
تمت دعوته إلى البرامج الحوارية.

473
00:30:59,240 --> 00:31:02,440
وكان لديه جهاز تلفزيون خاص به
سلسلة عن الأنجلوسكسونيين.

474
00:31:02,441 --> 00:31:03,519
وكان مشهورا؟

475
00:31:03,520 --> 00:31:06,120
اكتشف في العشرينات من عمره

476
00:31:06,160 --> 00:31:10,920
أعظم اكتشاف أثري
من القرن الحادي والعشرين - من المفترض -

477
00:31:10,960 --> 00:31:15,480
هذه المخطوطات البورمية، بالآلاف
من السنين، ولا تزال سليمة.

478
00:31:18,080 --> 00:31:20,680
هل يمكنني إلقاء نظرة على صندوق أدواته؟
نعم.

479
00:31:22,480 --> 00:31:26,160
إرم... سيدة بريجز،

480
00:31:26,200 --> 00:31:29,160
هل تعرف إذا كان زوجك
اشتعلت العبارة الليلة الماضية؟

481
00:31:29,200 --> 00:31:32,480
لأنني وجدت هذا الإيصال
في سترته.

482
00:31:32,520 --> 00:31:36,560
والعبارة؟ إيه، لا. ارم...

483
00:31:36,600 --> 00:31:39,480
لقد كان يتناول الطعام معي الليلة الماضية
في الفندق كما قلت

484
00:31:41,320 --> 00:31:43,200
لا تلمس أي شيء.

485
00:31:45,080 --> 00:31:46,240
اه. أوه.

486
00:31:50,000 --> 00:31:53,560
هل هذا وشاح السيد ستانلي؟
إيه...

487
00:31:55,040 --> 00:32:00,480
ماذا يفعل وشاح بريان ستانلي؟
تحت سريرك؟

488
00:32:00,520 --> 00:32:02,920
لا بد أنه قد تم ركله هناك. أنا...

489
00:32:02,960 --> 00:32:04,110
لا أعرف... لا أعرف.
أوه.

490
00:32:04,120 --> 00:32:06,800
أعني أنه كان، اه...
لقد كنت محزنة للغاية.

491
00:32:06,840 --> 00:32:10,760
وكان يريحني.
يمين. نعم.

492
00:32:10,800 --> 00:32:13,880
ارم... اه، هل تعرف ماذا؟

493
00:32:13,920 --> 00:32:16,480
أنا-أنا حقا بحاجة للذهاب
إلى موقع الحفر،

494
00:32:16,520 --> 00:32:19,560
لذلك سأعيد هذا إلى السيد ستانلي.

495
00:32:19,600 --> 00:32:22,800
أنا متأكد من أنه سيكون ممتنا للغاية.
نعم.

496
00:32:22,840 --> 00:32:24,440
شكرا جزيلا لك، السيدة بريجز.

497
00:32:24,480 --> 00:32:28,560
أعتقد أننا انتهينا هنا.
لذلك نذهب.

498
00:32:28,600 --> 00:32:31,640
شكرا لك أيها المحقق.

499
00:32:43,680 --> 00:32:44,800
مرحبًا.

500
00:32:46,520 --> 00:32:47,720
اه.

501
00:32:51,200 --> 00:32:55,240
اه. أعتذر عن التطفل ,
ولكن، ارم...

502
00:32:55,280 --> 00:32:57,560
أود أن يكون
فهم أفضل

503
00:32:57,600 --> 00:33:02,920
من المعدات والمواد
كان السيد بريجز يتفاعل مع.

504
00:33:02,960 --> 00:33:05,280
نعم. سآخذك إلى خيمته.
شكرًا لك.

505
00:33:05,320 --> 00:33:07,400
فقط انتبه...
نعم بالطبع.

506
00:33:07,440 --> 00:33:10,360
ما هذا؟
اوه هذا...

507
00:33:10,400 --> 00:33:12,320
هذا اكتشاف مذهل.

508
00:33:12,360 --> 00:33:15,600
وكان يعتقد أن هذا التمثال للإلهة
كانت أسطورة.

509
00:33:15,640 --> 00:33:18,520
ونحن...
حسنًا، لقد وجدها السيد ستانلي.

510
00:33:18,560 --> 00:33:20,920
إنها مجرد تاريخية.

511
00:33:23,680 --> 00:33:28,160
يبدو أن السيد بريجز
لم تتسخ يديه

512
00:33:28,200 --> 00:33:30,960
لا، لم يكن لديه الوقت حقًا.

513
00:33:31,000 --> 00:33:34,480
مشغول جدا بكونه الوجه
من علم الآثار.

514
00:33:34,481 --> 00:33:35,559
ليس هذا ما فكرت فيه.

515
00:33:35,560 --> 00:33:38,360
لقد كانت شهرته
التي مولت هذا الحفر.

516
00:33:38,400 --> 00:33:42,440
إذن، لقد عرفتم بعضكم البعض
لفترة طويلة جدا.

517
00:33:42,480 --> 00:33:44,720
منذ الجامعة، أو بعدها مباشرة.

518
00:33:46,720 --> 00:33:49,080
رحيله صعب جدًا بالنسبة لي.

519
00:33:49,120 --> 00:33:52,120
ولزوجته الجميلة .

520
00:33:52,160 --> 00:33:54,280
ارم كيف التقيا؟

521
00:33:54,320 --> 00:33:55,800
من خلالي، في الواقع.

522
00:33:57,200 --> 00:34:01,320
وكانت معي في الدورة
لقد قدمتهم، و، إيه...

523
00:34:01,360 --> 00:34:03,280
هو يضحك

524
00:34:03,320 --> 00:34:07,080
صحيح. ارم، دقيقة واحدة فقط،
السيد ستانلي.

525
00:34:07,120 --> 00:34:08,170
تعلمين يا ارم...

526
00:34:09,920 --> 00:34:12,240
..وجدت...

527
00:34:13,960 --> 00:34:18,080
..هذا الوشاح تحت سرير السيدة بريجز.

528
00:34:19,680 --> 00:34:22,400
هل هناك شيء
الذي تريد أن تقول لي؟

529
00:34:22,440 --> 00:34:24,200
أتمنى أنك لا تستنتج ذلك...

530
00:34:27,120 --> 00:34:29,440
حسنًا. نحن... تواعدنا.

531
00:34:31,160 --> 00:34:34,960
منذ سنوات.
لا شيء خطير وليس لفترة طويلة.

532
00:34:37,040 --> 00:34:40,280
أنا لن أطمع أبدا
زوجة صديقي المفضل.

533
00:34:46,800 --> 00:34:50,400
اه. آسف للمقاطعة مرة أخرى.
إرم ، الكسندرا.

534
00:34:50,440 --> 00:34:52,640
اسمك ألكسندرا؟
هذا صحيح.

535
00:34:52,680 --> 00:34:58,160
إذن، ألكسندرا، متى كان ذلك؟
آخر مرة رأيت فيها السيد بريجز؟

536
00:34:58,200 --> 00:35:01,720
إيه، أمس.
يمين.

537
00:35:01,760 --> 00:35:05,280
هل أنت على علم
أنه تم العثور على السيد بريجز ميتا؟

538
00:35:05,320 --> 00:35:08,600
لا، ليست كذلك.
آه، خفية مثل مطرقة ثقيلة.

539
00:35:09,840 --> 00:35:12,520
أنا آسف حقا، أليكس.
كنت سأخبرك من قبل.

540
00:35:12,560 --> 00:35:14,760
أردت فقط أن نستمر.

541
00:35:14,800 --> 00:35:18,290
هذا ما كان ريموند يريده،
قبل نفاد الرعاية.

542
00:35:18,600 --> 00:35:21,640
أنا آسف جدًا لكسر الأخبار
بهذه الطريقة.

543
00:35:21,680 --> 00:35:25,520
سألقي نظرة حولي، وبعد ذلك
سأتركك لعملك

544
00:35:25,560 --> 00:35:28,800
مهما كان هذا،
ماذا تفعل. نعم.

545
00:35:28,840 --> 00:35:29,890
ارم...

546
00:35:29,891 --> 00:35:33,559
كان يجب أن أخبرك من قبل.
نعم. لماذا لم تفعل؟

547
00:35:33,560 --> 00:35:35,080
أريد فقط أن نستمر.

548
00:35:35,120 --> 00:35:39,760
وافقت على العكازات.
تذهب إلى الداخل، وتحصل عليهم.

549
00:35:39,800 --> 00:35:42,280
إنهم في الغرفة الطبية
بجانب المختبر.

550
00:35:42,281 --> 00:35:44,639
نعم. لا تقلق.
سأذهب وأقوم بالتفتيش حولها.

551
00:35:44,640 --> 00:35:47,960
لا، لا، لا، لا، لا، لا. نعم.

552
00:35:49,200 --> 00:35:51,960
تدخلين إلى الداخل،
تحصل على العكازات

553
00:35:52,000 --> 00:35:53,380
وأبقي فمك مغلقا.

554
00:35:53,400 --> 00:35:55,400
لا حديث على الإطلاق.

555
00:35:55,440 --> 00:35:57,320
هل نحن واضحون؟
نعم.

556
00:35:57,360 --> 00:35:59,160
هل لديك ذلك؟

557
00:35:59,200 --> 00:36:01,200
نعم.
شرف الكشافة؟

558
00:36:01,240 --> 00:36:03,360
ديب، ديب.
عظيم، حسنا.

559
00:36:03,400 --> 00:36:04,920
نعم.
دعني أراك.

560
00:36:06,880 --> 00:36:08,200
نعم.
حسنًا.

561
00:36:08,240 --> 00:36:10,280
الآن نسير. مم.
نعم.

562
00:36:12,600 --> 00:36:15,560
هيلين تتحدث باللغة اليونانية

563
00:36:20,360 --> 00:36:23,360
لقد وجدوا هذا، وشاحي.

564
00:36:23,400 --> 00:36:25,880
إنهم... المحققون،
لقد وجدوا وشاحي. وشاح.

565
00:36:25,920 --> 00:36:28,040
لقد وجدوها هنا. إنه وشاحي.

566
00:36:28,041 --> 00:36:30,119
أنا حقا لا أعتقد
إنه أي شيء يدعو للقلق.

567
00:36:30,120 --> 00:36:32,079
قلت لهم
أنك كنت تحاول أن تريحني.

568
00:36:32,080 --> 00:36:34,080
هل صدقوك؟
نعم!

569
00:36:35,600 --> 00:36:36,880
لأنها الحقيقة.

570
00:36:36,920 --> 00:36:40,280
انها أكثر قليلا من
مجرد راحة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

571
00:36:41,440 --> 00:36:45,600
عزيزتي... لن يكتشفوا ذلك.

572
00:36:45,640 --> 00:36:47,520
لن يكتشفوا ذلك.

573
00:37:00,120 --> 00:37:02,360
أوه، دينو، هل سمحوا لك بالخروج؟

574
00:37:02,400 --> 00:37:05,120
شيرلي، لا. أنت تساعدني.
أخرجتني، هاه؟

575
00:37:05,160 --> 00:37:07,360
أنا آسف. لا أعتقد أنني أستطيع.
لا أستطبع...

576
00:37:07,400 --> 00:37:11,320
شيرلي، شيرلي، يريد...
يريد أن يفتشني، أليس كذلك؟

577
00:37:11,360 --> 00:37:13,120
أعتقد أنه معجب بي، أليس كذلك؟

578
00:37:13,121 --> 00:37:15,839
هنا، خذ بعض التمعن.
ما هذا يا؟ هذا يخرجني؟

579
00:37:15,840 --> 00:37:18,399
انها مغذية للغاية.
أنا بحاجة لمساعدتكم، شيرلي، مهلا؟

580
00:37:18,400 --> 00:37:22,920
سوف يجعلك تشعر بتحسن
بعد البحث، ولكن... حسنًا.

581
00:37:28,160 --> 00:37:30,400
آه! ها نحن ذا.

582
00:37:34,160 --> 00:37:35,800
رجل يتحدث باللغة اليونانية

583
00:37:35,840 --> 00:37:39,160
اه، اسف، يا صديقي، أنا فقط...

584
00:37:39,200 --> 00:37:42,240
قلت: ماذا تفعل هنا؟
أوه، فقط...

585
00:37:42,280 --> 00:37:43,640
إيه، أوه.

586
00:37:43,680 --> 00:37:46,240
باللغة اليونانية:

587
00:38:08,720 --> 00:38:10,720
حسنًا. تعال إلى الداخل.

588
00:38:10,760 --> 00:38:14,560
شكرا لك على مساعدتك.
إرم، سأطلب لك سيارة أجرة.

589
00:38:23,040 --> 00:38:26,960
لأنه بخلافك،
إنها تحب طبخ yiayia الخاص بها.

590
00:38:27,000 --> 00:38:30,120
ماما، لقد قلت لك
التي يجب عليك الاتصال بها مسبقًا

591
00:38:30,160 --> 00:38:32,200
قبل أن تأتي إلى منزلي.

592
00:38:34,640 --> 00:38:38,680
يوم سعيد. أنا شيرل.
يجب أن تكون والدة هيلين.

593
00:38:38,720 --> 00:38:41,320
يايا، هذه هي السيدة
التي تقول أنها عمتي.

594
00:38:41,360 --> 00:38:43,480
هيلين هي الطفلة الوحيدة.
نعم.

595
00:38:48,600 --> 00:38:51,360
أنا لا أريدك
تقديم حفيدتي

596
00:38:51,400 --> 00:38:53,030
للأشخاص غير المستقرين عقليا.
نعم.

597
00:38:57,480 --> 00:38:59,280
ماذا سنأكل الآن؟

598
00:38:59,320 --> 00:39:01,840
أوه، يمكنني أن أصنع شيئًا ما.
لا مشكلة. عظيم.

599
00:39:01,880 --> 00:39:04,320
أنت تفعل أشياءك،
انا ذاهب للحصول على التغيير.

600
00:39:06,600 --> 00:39:10,160
حسنًا، أنا لست جيدًا في الطبخ.
آه، سوف تكون.

601
00:39:10,200 --> 00:39:11,320
لذلك، عليك فقط قطعها،

602
00:39:11,321 --> 00:39:13,119
ابعد اصابعك...
هذا عظيم.

603
00:39:13,120 --> 00:39:14,560
آه! أحسنت.

604
00:39:14,561 --> 00:39:16,239
نحن نطبخ العاصفة
أنا وثاليا.

605
00:39:16,240 --> 00:39:18,399
حسناً، تاليا،
ما أردت أن أقول لك من قبل

606
00:39:18,400 --> 00:39:20,040
هو أن يايا لا تعيش هنا،

607
00:39:20,041 --> 00:39:21,839
لذا فهي لا تستطيع أن تأتي
متى أرادت.

608
00:39:21,840 --> 00:39:23,479
حسنا، ما هي المشكلة؟
إنها العائلة.

609
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
حسنا، نعم،
لكن ليس لديها حدود.

610
00:39:26,401 --> 00:39:28,199
لذلك عندما تشجعها على ذلك...
أمي... أمي!

611
00:39:28,200 --> 00:39:29,600
ماذا؟!
لقد ذهبت.

612
00:39:29,640 --> 00:39:31,680
من؟
شيرلي. إنها تأخذ سيارتك.

613
00:39:31,681 --> 00:39:33,719
لا، لا، لا، لا، لا،
لا يمكنها أن تأخذ سيارتي.

614
00:39:33,720 --> 00:39:35,400
يا هذا. يا! عد!

615
00:39:38,240 --> 00:39:40,040
يبدأ محرك السيارة

616
00:40:09,200 --> 00:40:10,760
إنهم ناخرون

617
00:40:22,040 --> 00:40:23,320
انها السراويل

618
00:40:26,120 --> 00:40:27,400
هل أنت بخير؟

619
00:40:29,120 --> 00:40:31,560
من كان ذلك؟
أنا-لا أعرف.

620
00:40:31,600 --> 00:40:33,560
صافرات الإنذار

621
00:40:33,600 --> 00:40:36,400
هل رأيت جانبي يمسح؟
ماذا بك؟

622
00:40:36,440 --> 00:40:40,040
م-التمرير الجانبي.
حسنًا، كما تعلم، كنت في... لعبة الكريكيت.

623
00:40:40,080 --> 00:40:42,680
كنت في نصف النهائي الإقليمي.
أوه.

624
00:40:43,960 --> 00:40:46,840
اه هل هذا...
هل هذا لأنك شرطي؟

625
00:40:46,880 --> 00:40:48,920
حسناً، أنا أصنع أعداء.

626
00:40:52,120 --> 00:40:54,600
هل أنت قادم؟
إيه، حقا؟

627
00:40:54,640 --> 00:40:56,760
نعم.
أوه، شكرا، أختي.

628
00:40:56,800 --> 00:41:00,560
أوه. لا تدعوني بذلك.
و أرجوك لا...

629
00:41:00,600 --> 00:41:02,960
لا تخبر ثاليا.
سوف تشعر بالخوف حقًا.

630
00:41:03,000 --> 00:41:05,800
انسخ ذلك. ما كنت تنوي القيام به؟

631
00:41:05,840 --> 00:41:09,480
حسنا... سأسأل
لدورية الشرطة للحماية.

632
00:41:11,000 --> 00:41:12,240
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

633
00:41:13,440 --> 00:41:14,640
أوه!

634
00:41:19,720 --> 00:41:20,770
ادخل.

635
00:41:22,640 --> 00:41:27,840
حسنًا، إذن، إذا كنت تريد،
يمكنك البقاء على الأريكة الليلة.

636
00:41:27,880 --> 00:41:28,930
أوه، شكرا، أختي.

637
00:41:28,960 --> 00:41:31,800
أوه، حسنًا، لا ترفع آمالك
مع تلك الجبهة.

638
00:41:31,840 --> 00:41:35,640
أوه، لكن، أعني، كيف لا نكون كذلك؟
أعني أننا متشابهون جدًا.

639
00:41:35,680 --> 00:41:38,520
ماذا يحدث هنا؟
كلاهما: لا شيء.

640
00:41:48,440 --> 00:41:51,760
لقد أعدنا لك بعض الإفطار.
نعم، انه لشيء رائع.

641
00:41:51,800 --> 00:41:53,320
همهمات هيلين

642
00:41:54,920 --> 00:41:56,600
طنين الهاتف

643
00:41:58,320 --> 00:41:59,720
ينظف الحلق

644
00:41:59,760 --> 00:42:02,560
هاتف هيلين. شيرلي تتحدث.

645
00:42:02,600 --> 00:42:05,480
أوه، طاب يومك، جورجي.

646
00:42:05,520 --> 00:42:08,600
نعم. لا، لا، نحن جميعا بخير.
نحن جميعا بخير.

647
00:42:08,640 --> 00:42:12,720
لديك؟ أوه عظيم!
أوه، انتظر ثانية.

648
00:42:15,920 --> 00:42:18,240
أوي، أنا... أنا هنا.

649
00:42:18,280 --> 00:42:21,080
نعم، أعرف.
لقد حصلت على جورج على الهاتف.

650
00:42:21,120 --> 00:42:23,400
لقد حصل على النتائج
من اختبار الحمض النووي لدينا.

651
00:42:23,440 --> 00:42:25,040
سأضعه على مكبر الصوت.

652
00:42:26,480 --> 00:42:28,920
صوت الهاتف,
تدفقات المرحاض

653
00:42:31,560 --> 00:42:34,400
حسنًا. أطلق النار بعيدا، جورجي.

654
00:42:34,440 --> 00:42:37,480
أخبار جيدة.
الآن أنت بالتأكيد أخوات غير شقيقات.

655
00:42:38,840 --> 00:42:40,720
هل أنت متأكد؟!
نعم.

656
00:42:40,760 --> 00:42:43,440
مثل، متأكد تماما؟
نعم.

657
00:42:43,480 --> 00:42:46,080
ولكن هناك دائما هامش
للخطأ، أليس كذلك؟

658
00:42:46,120 --> 00:42:47,760
'بالطبع.'
حسنا، إذن.

659
00:42:47,800 --> 00:42:49,720
ولكن ليس في هذه الحالة.
آه!

660
00:42:50,880 --> 00:42:53,480
هذا لا يحدث. يا إلاهي.

661
00:42:54,960 --> 00:42:59,000
كيف لم يخبرني والدي؟
لا أعتقد أنه كان يعرف.

662
00:42:59,040 --> 00:43:02,680
كانت أمي حاملاً، ورجعت
إلى نيوزيلندا وتزوجت والدي.

663
00:43:02,720 --> 00:43:04,280
لم تقل كلمة واحدة.

664
00:43:06,400 --> 00:43:09,960
هيلين...ماذا حدث
إلى والدنا؟

665
00:43:10,000 --> 00:43:11,680
إنها تستحق أن تعرف.

666
00:43:11,720 --> 00:43:15,760
حسناً... كان يحب الإبحار.

667
00:43:15,800 --> 00:43:20,040
خرج مبحرا
يوم السبت بنفسه.

668
00:43:20,080 --> 00:43:24,600
لم نره مرة أخرى.
ولم يتم العثور عليه ولا قاربه.

669
00:43:24,640 --> 00:43:26,160
أين كان يتجه؟

670
00:43:26,200 --> 00:43:29,000
إلى إيجينا،
جزيرة قريبة من أثينا.

671
00:43:29,040 --> 00:43:31,880
وهل ذهبت من أي وقت مضى
والتحقيق في "A-geena"؟

672
00:43:31,920 --> 00:43:35,240
إنها "إيجينا". نعم فعلت،
عندما كنت مراهقا مع والدتي.

673
00:43:35,280 --> 00:43:37,200
وتعاملت الشرطة المحلية مع الأمر.

674
00:43:37,240 --> 00:43:39,320
كان الأمر صعبًا جدًا على Alexa، هل تعلم؟

675
00:43:46,080 --> 00:43:47,320
أوه.

676
00:43:52,680 --> 00:43:55,520
أوه، يجب أن يكون
من أين أحصل على شاربي.

677
00:44:07,480 --> 00:44:08,800
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

678
00:44:10,080 --> 00:44:12,040
إلى أين أنت ذاهب؟

679
00:44:12,080 --> 00:44:15,400
اليوم... هو اليوم.

680
00:44:15,440 --> 00:44:18,040
نحن نقدم التمثال
إلى المتحف.

681
00:44:18,080 --> 00:44:20,440
مشغول، مشغول. الكثير للقيام به.

682
00:44:20,480 --> 00:44:23,200
الآن جاء دورك للتألق،
عزيزي.

683
00:44:23,240 --> 00:44:25,120
أنت تستحق ذلك.

684
00:44:25,160 --> 00:44:27,990
كل شيء كما ينبغي أن يكون
منذ البداية.

685
00:44:29,960 --> 00:44:31,120
لا.

686
00:44:32,240 --> 00:44:33,360
لا.

687
00:44:33,361 --> 00:44:37,359
إن الاكتشاف هو المهم،
وليس المكتشف.

688
00:44:37,360 --> 00:44:38,920
الرجل أبدا .

689
00:44:48,760 --> 00:44:50,000
هل سأراك لاحقا؟

690
00:44:52,120 --> 00:44:53,440
بالطبع.

691
00:45:00,920 --> 00:45:02,400
أوه، شكرا جزيلا، يا صديقي.

692
00:45:02,440 --> 00:45:05,800
أعني أنه حلم أصبح حقيقة،
بعد أن وجدت أختي.

693
00:45:05,840 --> 00:45:07,240
حسنًا، لا مشكلة.

694
00:45:07,280 --> 00:45:11,160
ارم، لدي أيضا
تقرير السموم عن السيد بريجز.

695
00:45:11,200 --> 00:45:12,960
لا تبدو جيدة.

696
00:45:12,961 --> 00:45:15,079
لديه مستويات عالية من الكلور
في نظامه.

697
00:45:15,080 --> 00:45:17,760
عالية جدا، في الواقع،
أعتقد أن هذا هو ما تسبب

698
00:45:17,800 --> 00:45:19,600
النوبة التي قتلته.

699
00:45:19,640 --> 00:45:24,360
أوه، الجيز. هذا من شأنه أن يؤخرك
مهربي الببغاء لديك، أليس كذلك؟

700
00:45:24,400 --> 00:45:27,000
كور.
مهربي الببغاء؟

701
00:45:52,720 --> 00:45:55,440
أوه! ها هو.

702
00:45:55,480 --> 00:45:59,440
اه. كنت أبحث عن ذلك.

703
00:45:59,480 --> 00:46:02,520
لماذا لا تزال هنا؟
هي، اه...

704
00:46:02,560 --> 00:46:05,120
إنها هنا كجزء من القضية

705
00:46:05,160 --> 00:46:07,760
وهي خبيرة في...

706
00:46:07,800 --> 00:46:11,080
آثار الكلور على ...

707
00:46:12,520 --> 00:46:15,400
.. الأغنام.
غنم؟

708
00:46:15,440 --> 00:46:21,800
أحواض الأغنام ، على وجه الدقة.
تشتيت مياه الكلور.

709
00:46:21,840 --> 00:46:25,520
هذا صحيح.
تفكك ماء الكلور.

710
00:46:25,560 --> 00:46:27,880
التشتت.
وهذا واحد.

711
00:46:34,680 --> 00:46:38,640
أوه... يا فتى، لقد حصل بالفعل
المهربين الببغاء له

712
00:46:38,680 --> 00:46:40,880
في تطور، أليس كذلك؟
ماذا؟

713
00:46:51,120 --> 00:46:54,200
آه! يوم سعيد، بيتروس.

714
00:46:54,240 --> 00:46:56,480
هل تحتاج إلى يد في ذلك؟

715
00:46:56,520 --> 00:46:59,480
مرحباً يا آنسة شيرلي.
هل تعيش هنا الآن؟

716
00:46:59,520 --> 00:47:01,920
أوه، لا، لا.
أنا لا أبقى هنا، لا.

717
00:47:01,960 --> 00:47:04,720
هناك رجل في الغرفة 108...
اه هاه.

718
00:47:04,760 --> 00:47:06,600
..التي ماتت بسبب التسمم بالكلور.

719
00:47:06,640 --> 00:47:08,400
أوه!
نعم. ارم...

720
00:47:08,440 --> 00:47:11,640
أختي، وهي محققة،
لقد حان للتحقق من ذلك.

721
00:47:11,680 --> 00:47:13,200
مات من التسمم بالكلور؟

722
00:47:24,120 --> 00:47:25,760
ماذا قالت؟

723
00:47:25,800 --> 00:47:29,040
قالت تلك المرأة
لا يضيع أي وقت.

724
00:47:29,080 --> 00:47:31,920
رأت رجلاً آخر
تخرج من غرفتها هذا الصباح

725
00:47:31,960 --> 00:47:33,800
رجل؟
نعم.

726
00:47:33,840 --> 00:47:37,440
هل ستخرج من غرفتها هذا الصباح؟
مم-هم.

727
00:47:37,480 --> 00:47:39,200
اه. هل تعرف كيف كان يبدو؟

728
00:47:41,560 --> 00:47:42,960
طويل جدًا؟

729
00:47:43,000 --> 00:47:45,840
نعم، أعتقد أنني أعرف
الذي تتحدث عنه. يمين.

730
00:47:48,400 --> 00:47:49,640
إنه زميل لي.

731
00:47:51,000 --> 00:47:52,120
ارم...

732
00:47:56,600 --> 00:47:57,680
مم-هم.

733
00:48:04,280 --> 00:48:06,600
بالطبع بالطبع.
أنا أظهر لك. مم-هم.

734
00:48:10,960 --> 00:48:12,080
آه!

735
00:48:13,120 --> 00:48:15,000
أوه! مم.

736
00:48:17,920 --> 00:48:21,680
تتنهد هيلين

737
00:48:28,280 --> 00:48:29,330
أوه.

738
00:48:40,880 --> 00:48:46,520
لذا... أستخدم الكلور قليلًا،
مرة واحدة في الأسبوع عندما يكون الفندق مشغولاً.

739
00:48:46,560 --> 00:48:48,480
أضعه حول الحواف
من حوض السباحة.

740
00:48:48,520 --> 00:48:50,400
هل سبق لك أن تفعل أكثر من ذلك؟

741
00:48:50,401 --> 00:48:51,999
مرة واحدة فقط في السنة،
عندما يذهب السياح.

742
00:48:52,000 --> 00:48:54,240
أنا... أصدم حمام السباحة.
صدمة؟

743
00:48:54,280 --> 00:48:58,080
نعم. أضع... خمسة من هؤلاء.

744
00:48:58,120 --> 00:49:01,000
لكنك لم تفعل ذلك منذ يومين؟

745
00:49:01,040 --> 00:49:04,760
لا، لا، لا، لا، لا، لا يمكنك ذلك.
إنه أمر خطير للغاية. عدد كبير جدًا من الضيوف.

746
00:49:04,800 --> 00:49:07,440
عليك الانتظار 24 ساعة
قبل الذهاب إلى حمام السباحة.

747
00:49:07,480 --> 00:49:08,960
ثم يمكنك السباحة.

748
00:49:08,961 --> 00:49:11,959
هل هناك أي طريقة أخرى
يمكنك وضع المسحوق في حوض السباحة؟

749
00:49:11,960 --> 00:49:14,759
حسنًا، أنت بحاجة إلى آلة خاصة،
ولكن الفندق ليس لديه.

750
00:49:14,760 --> 00:49:17,280
وماذا عن هذا؟
أوه لا. لا، هذا...

751
00:49:17,281 --> 00:49:19,119
هذا فقط لتنظيف المسبح
لا الكلور.

752
00:49:19,120 --> 00:49:22,120
إنها تعمل مثل المكنسة الكهربائية المزودة بمؤقت.
نعم.

753
00:49:27,880 --> 00:49:30,160
حسنًا، إذن...

754
00:49:30,200 --> 00:49:35,760
بالمناسبة، أعتقد أن السيدة بريجز
وذلك الرجل ذو الوشاح الفاخر،

755
00:49:35,800 --> 00:49:37,440
أعتقد أنهم عنصر.

756
00:49:37,480 --> 00:49:38,840
ماذا؟

757
00:49:38,880 --> 00:49:43,520
حسنًا، على ما يبدو، رأته خادمة
الخروج من غرفتها

758
00:49:43,560 --> 00:49:45,440
في وقت مبكر من هذا الصباح.

759
00:49:45,480 --> 00:49:47,120
نعم. ابق هنا.

760
00:49:48,440 --> 00:49:50,640
هل أنت متأكد؟
نعم أنا متأكد.

761
00:49:50,680 --> 00:49:54,160
الآنسة بريجز،
أشكركم على السماح لي بالدخول مرة أخرى.

762
00:49:54,200 --> 00:49:55,760
لدي المزيد من الأسئلة.

763
00:49:55,800 --> 00:50:00,440
ما هي طبيعة
علاقتك مع السيد ستانلي؟

764
00:50:00,480 --> 00:50:03,680
نحن أصدقاء أعزاء جدا.
أصدقاء؟

765
00:50:03,720 --> 00:50:07,200
شخص تشاركينه سريرك؟

766
00:50:07,240 --> 00:50:09,920
أنا... لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

767
00:50:09,960 --> 00:50:15,440
كما ترى، رأته خادمة قادمة
خارج غرفتك هذا الصباح

768
00:50:15,480 --> 00:50:19,200
أنا... نحن... حاولنا محاربته.

769
00:50:20,920 --> 00:50:24,080
لم يكن يجب أن أتزوج ريموند أبداً.
ولكن، إيه...

770
00:50:24,120 --> 00:50:27,360
كان بريان دائما
حب حياتي.

771
00:50:27,400 --> 00:50:30,040
لكنني كنت شابًا وغبيًا.

772
00:50:30,080 --> 00:50:34,480
وأبهرني ريموند
بسحره وماله.

773
00:50:34,520 --> 00:50:37,600
أعني، لم أكن أعرف ذلك
كان أكثر حبًا لنفسه.

774
00:50:37,640 --> 00:50:40,200
متعجرف وأناني.

775
00:50:40,240 --> 00:50:42,280
لقد ارتكبت مثل هذا الخطأ الفادح.

776
00:50:42,320 --> 00:50:45,840
كم من الوقت استمرت هذه العلاقة
كان يجري؟

777
00:50:45,880 --> 00:50:48,680
ليس طويلا. بضعة أشهر فقط.
لقد توقفنا لسنوات.

778
00:50:49,840 --> 00:50:53,520
كنت سأخبر ريموند،
لكن بريان كان سيفقد وظيفته.

779
00:50:53,560 --> 00:50:56,520
وعلم الآثار هو حياة بريان.

780
00:50:56,560 --> 00:50:58,320
لم أستطع أن أفعل ذلك له.

781
00:50:58,360 --> 00:51:02,480
أين كنت في الليل
قبل وفاة زوجك؟

782
00:51:02,520 --> 00:51:06,080
لقد كنت في مطعم الفندق
معه ثم معه في السرير.

783
00:51:06,120 --> 00:51:08,840
لم تستيقظ في الليل؟

784
00:51:08,880 --> 00:51:12,280
لا، لقد نمت. لقد استيقظت فقط
عندما ذهب للسباحة في الصباح.

785
00:51:12,320 --> 00:51:13,640
حسنًا.

786
00:51:13,680 --> 00:51:17,280
لقد نمت بشكل سليم وواضح ،

787
00:51:17,320 --> 00:51:20,920
لامرأة لديها سر مذنب.

788
00:51:20,960 --> 00:51:22,360
هذا قاسي للغاية.

789
00:51:24,160 --> 00:51:28,160
ليس لديك أي فكرة عما يشبه ذلك
تعيش دون أي حب في حياتك.

790
00:51:28,200 --> 00:51:32,360
حسنا، في الواقع، السيدة بريجز،
لدي فكرة واضحة جدا.

791
00:51:33,440 --> 00:51:35,280
شكرًا لك. هذا من شأنه أن يكون كل شيء.

792
00:51:40,000 --> 00:51:42,280
يتحدثون باللغة اليونانية

793
00:51:43,640 --> 00:51:45,040
ما هذا؟

794
00:51:45,080 --> 00:51:50,200
لقطات من كاميرات المراقبة من...
من الكاميرات المحيطة بالمسبح.

795
00:51:50,240 --> 00:51:51,480
أوه نعم. مسكتك.

796
00:51:51,481 --> 00:51:53,479
كما تعلمون، كنت أحاول أن أتذكر
حيث رأيت

797
00:51:53,480 --> 00:51:55,080
هذا المسحوق الأبيض المضحك من قبل

798
00:51:55,120 --> 00:51:57,720
كان ذلك على السيدة بريجز
وحذاء رجلها الفاخر.

799
00:51:57,760 --> 00:52:00,520
وهو نفس الشيء تمامًا
مثل هذا المسحوق

800
00:52:00,560 --> 00:52:02,910
كان ذلك في البراميل
الذي أظهره لك بيتروس.

801
00:52:02,920 --> 00:52:06,720
يمين. لتنظيف حمام السباحة.
نعم صحيح. نعم.

802
00:52:06,760 --> 00:52:09,080
إذن، إلى أين بعد ذلك؟
موقع الحفر.

803
00:52:09,120 --> 00:52:12,000
آه! مم.

804
00:52:12,001 --> 00:52:15,119
كما تعلمون، سيكون لديك
لتخبر رئيسك في العمل عن ذلك الكاحل.

805
00:52:15,120 --> 00:52:18,520
حسنا، هل تعرف كم كان الأمر صعبا
بالنسبة لي أن أصبح محققا

806
00:52:18,560 --> 00:52:20,600
في قوة الشرطة اليونانية؟

807
00:52:20,601 --> 00:52:23,079
من الصعب جدًا، على ما أعتقد، نعم.
يكاد يكون مستحيلا.

808
00:52:23,080 --> 00:52:25,800
وسبيتيري يبحث
لأي سبب من الأسباب للتخلص مني،

809
00:52:25,801 --> 00:52:27,599
لذلك أنا لن أذهب
لإظهار أي ضعف.

810
00:52:27,600 --> 00:52:30,520
حسنًا، ربما بعد أن آخذك
إلى موقع الحفر،

811
00:52:30,560 --> 00:52:34,320
يمكننا العودة إلى مكانك،
ومن ثم يمكنك رفع قدمك

812
00:52:34,321 --> 00:52:36,999
لأنه لن يشفى
إذا واصلت المشي عليه.

813
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
تعال. لا تكوني بطلة يا أختي.
تسليم المفاتيح.

814
00:52:45,560 --> 00:52:49,000
هذه قطعة أنيقة من المجموعة.
كيف يمكنني مساعدتك أيها المحقق؟

815
00:52:49,040 --> 00:52:50,160
إيه...
ماذا يفعل هذا؟

816
00:52:50,200 --> 00:52:51,560
هذا، اه...

817
00:52:51,600 --> 00:52:55,560
هذا هو... خزان الحفظ.

818
00:52:55,600 --> 00:52:58,400
لقد صممته بنفسي.
أوه. ما هو الشيء المضحك؟

819
00:52:58,440 --> 00:53:00,560
إنه فراغ، محكم الغلق.

820
00:53:00,600 --> 00:53:02,960
أنت ترسم كل الهواء
خارج الخزان

821
00:53:03,000 --> 00:53:05,960
وهذا يساعد على الحفاظ
التمثال تماما.

822
00:53:06,000 --> 00:53:09,920
قطعة رائعة جدًا من المجموعة.
انها ليست باردة. إنه ضروري.

823
00:53:09,960 --> 00:53:12,840
إيه، السيد ستانلي،
هل يمكنني الوصول إلى هذه النقطة؟

824
00:53:12,880 --> 00:53:16,800
نحن حقا بحاجة للحديث عنها
علاقتك مع السيدة بريجز.

825
00:53:19,560 --> 00:53:20,720
لديه...؟

826
00:53:21,920 --> 00:53:23,300
هل قالت اشلي شيئا؟

827
00:53:27,320 --> 00:53:28,520
ارم...

828
00:53:29,960 --> 00:53:33,000
يا الله. أعلم أنني خنته.

829
00:53:33,001 --> 00:53:35,359
حسنًا ، إنه عار الآن
الذي يجب أن أعيش معه إلى الأبد.

830
00:53:35,360 --> 00:53:38,120
سيد ستانلي، يجب أن أسأل...

831
00:53:39,360 --> 00:53:42,840
..أين كنت
الليلة التي سبقت وفاة السيد بريجز؟

832
00:53:45,240 --> 00:53:47,640
أخبرتك.
كنت في جزيرة إيجينا.

833
00:53:49,240 --> 00:53:53,360
لقد كان لدينا بلاغ
أن كان هناك بعض...

834
00:53:53,400 --> 00:53:57,280
اكتشاف أثري محتمل،
و...

835
00:53:57,320 --> 00:54:00,600
ذهبت إلى هناك في فترة ما بعد الظهر،
لقد عدت في الصباح.

836
00:54:00,640 --> 00:54:02,320
هل لا تزال لديك التذكرة؟

837
00:54:02,360 --> 00:54:04,880
يفعل...؟
التذكرة؟

838
00:54:06,320 --> 00:54:07,720
كما تعلمون، أنا أفعل.

839
00:54:09,840 --> 00:54:12,080
ينبغي للمرء أن يبقى دائما
إيصالات المرء.

840
00:54:17,360 --> 00:54:21,000
شكرًا لك. هذا من شأنه أن يكون كل شيء.

841
00:54:21,040 --> 00:54:22,320
قبالة نذهب.

842
00:54:37,360 --> 00:54:38,520
اه.

843
00:54:40,200 --> 00:54:41,880
إرم... هل تعرف ماذا؟

844
00:54:41,920 --> 00:54:43,320
الآن بعد أن كنت هنا، ارم،

845
00:54:43,321 --> 00:54:45,239
يجب أن أقول لك شيئا
مهم حقا.

846
00:54:45,240 --> 00:54:48,320
لذا هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
لماذا يجب علي الجلوس؟

847
00:54:48,360 --> 00:54:50,200
حسناً، ثق بي،
تحتاج إلى الجلوس.

848
00:54:59,160 --> 00:55:04,200
إذن يا أمي، هذه السيدة اللطيفة هنا،
نوعًا ما، إنها ليست مطاردتي.

849
00:55:04,240 --> 00:55:06,120
في الحقيقة، إنها أختي.

850
00:55:06,160 --> 00:55:09,040
إيه، لا، إيه، أخت غير شقيقة.

851
00:55:09,080 --> 00:55:12,240
لقد قمنا باختبار الحمض النووي.
هذا غير ممكن!

852
00:55:12,280 --> 00:55:16,840
يبدو مثل بابا بلدي،
إيه، قابلت والدتها

853
00:55:16,880 --> 00:55:19,720
قبل سنوات عديدة من مقابلتك،
بالطبع.

854
00:55:19,760 --> 00:55:22,320
وبعد ذلك عادت والدتها
إلى نيوزيلندا.

855
00:55:30,440 --> 00:55:32,840
وبعد ذلك اكتشفت ذلك
انه يركض

856
00:55:32,880 --> 00:55:36,070
مع امرأة أخرى والأب
الأطفال في جميع أنحاء الكوكب.

857
00:55:44,720 --> 00:55:46,400
لكن يا أمي، اهدأي، من فضلك.

858
00:55:46,440 --> 00:55:50,120
لا يمكن أن تكون له.
ساقيها قصيرة جدا.

859
00:55:50,160 --> 00:55:54,800
حسنًا، كما تعلمين يا أمي، حقًا،
إنها تشبهه.

860
00:55:54,840 --> 00:55:57,040
انظر إلى عينيها.
انها فقط تبدو مثله.

861
00:55:59,080 --> 00:56:01,960
هل ترغب في فنجان؟
سأضع الغلاية.

862
00:56:02,000 --> 00:56:03,640
لا، لن تفعل ذلك.

863
00:56:03,680 --> 00:56:05,800
يمكنك البقاء
من مطبخ ابنتي

864
00:56:05,840 --> 00:56:07,400
رايتو.

865
00:56:07,440 --> 00:56:09,640
أوه! أحذية جميلة.
هل تعرف ماذا؟

866
00:56:09,641 --> 00:56:11,879
إرم، هل يمكنك إعادتي؟
إلى مركز الشرطة؟

867
00:56:11,880 --> 00:56:13,240
الآن؟
نعم.

868
00:56:13,241 --> 00:56:15,239
اه، لا بد لي من إحضارها
للاستجواب.

869
00:56:15,240 --> 00:56:16,720
انتظر، انتظر.

870
00:56:16,760 --> 00:56:20,360
لا يمكنك أن تعطيني مثل هذه الأخبار
ومن ثم، شاذ جنسيا، تختفي!

871
00:56:20,400 --> 00:56:22,750
أنا آسف،
ولكن هذه قضية مهمة حقا.

872
00:56:22,760 --> 00:56:26,480
أوه. أكثر أهمية مني.

873
00:56:26,520 --> 00:56:28,520
أهم من مشاعري.

874
00:56:28,560 --> 00:56:32,160
لأنه، بالطبع،
ألمي لا يهم.

875
00:56:32,200 --> 00:56:36,480
إذن، نحن نعرف الآن
أن زوجك، السيد بريجز،

876
00:56:36,520 --> 00:56:41,160
تم تسميمه بكميات غير طبيعية
الكلور في نظامه.

877
00:56:41,200 --> 00:56:44,200
الكلور في نظامه
يطابق ذلك في حمام السباحة.

878
00:56:44,240 --> 00:56:46,800
ولكن الطريقة الوحيدة
كان من الممكن أن يكون قد تسمم به

879
00:56:46,840 --> 00:56:50,280
هو إذا قام شخص ما بوضع الكلور

880
00:56:50,320 --> 00:56:54,240
قبل وقت قصير من السباحة الصباحية
في حوض السباحة.

881
00:56:54,280 --> 00:56:56,160
أنت تعرف عاداته جيدًا.

882
00:56:56,200 --> 00:57:00,720
كنت تعلم أنه كان يسبح
كل يوم في الصباح الباكر.

883
00:57:00,760 --> 00:57:02,520
هل يعرف أي شخص آخر؟

884
00:57:02,560 --> 00:57:06,520
لا، لا أظن أي شخص آخر
كان من الممكن أن تستيقظ مبكراً، لذا...

885
00:57:06,560 --> 00:57:12,120
حسنًا. انا ذاهب لتظهر لك
هذه لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

886
00:57:12,160 --> 00:57:14,400
من الكاميرات المحيطة بالفندق.

887
00:57:14,440 --> 00:57:17,720
أنا آسف. هذا بلدي...
هذا هو ثوب بلدي.

888
00:57:17,760 --> 00:57:20,600
نعم.
أنا آسف، ولكن ذلك...

889
00:57:20,640 --> 00:57:22,160
هذا لا يمكن أن يكون أنا.

890
00:57:22,161 --> 00:57:25,759
لذلك أنا لا أعرف من هي تلك المرأة،
ولكن هذا لا يمكن أن يكون لي.

891
00:57:25,760 --> 00:57:27,959
ولكن هذا هو بلدي ...
ولكن كيف تفسر ذلك؟

892
00:57:27,960 --> 00:57:28,999
أعني أنني لا أستطيع!

893
00:57:29,000 --> 00:57:32,200
الشخص هنا يرتدي
ثوبك وملابسك.

894
00:57:32,240 --> 00:57:34,400
أعني أنني لا أستطيع...
لا أستطيع أن أشرح ذلك. أنا...

895
00:57:34,401 --> 00:57:37,719
سأقول لك ما أعتقده،
السيدة بريجز.

896
00:57:37,720 --> 00:57:40,840
لذلك أعتقد أنه بعد سقوطك
في الحب مع السيد ستانلي

897
00:57:40,880 --> 00:57:44,000
وعدم القدرة على الطلاق
السيد بريجز،

898
00:57:44,001 --> 00:57:45,719
لقد استيقظت
في منتصف الليل،

899
00:57:45,720 --> 00:57:50,240
وفي وقت مبكر من ذلك الصباح،
قبل وقت قصير من سباحة زوجك،

900
00:57:50,280 --> 00:57:54,680
لقد أفرغت في تلك البركة
مستويات عالية من الكلور السام.

901
00:57:54,720 --> 00:57:55,960
ارم، لا.

902
00:57:56,000 --> 00:58:00,080
لم أكن أريد أن أكون معه،
لكنني لم أكن أريده ميتا.

903
00:58:00,120 --> 00:58:03,640
أعني، كما تعلمون،
ربما جاء شخص ما.

904
00:58:03,641 --> 00:58:04,919
كان هناك الكثير من الأبواب،

905
00:58:04,920 --> 00:58:06,999
وكان من الممكن أن يتخذها شخص ما
بلدي خلع الملابس.

906
00:58:07,000 --> 00:58:09,200
أعني أنه يمكن أن يكون أي شخص.
أعني أن... لا.

907
00:58:09,201 --> 00:58:11,039
لم أكن أعرف حتى
حيث كان الكلور،

908
00:58:11,040 --> 00:58:12,560
ناهيك عن ما يجب القيام به حيال ذلك.

909
00:58:12,600 --> 00:58:16,000
رقم أنا آسف،
ولكن هل أحتاج إلى الاتصال بالمحامي الخاص بي؟

910
00:58:18,240 --> 00:58:21,080
لا، هذا ليس ضروريا.

911
00:58:21,120 --> 00:58:24,520
نحن لا نتهمك
من أي شيء...حتى الآن.

912
00:58:24,560 --> 00:58:27,120
أنا فقط أحاول
لوضع القطع معا.

913
00:58:27,160 --> 00:58:31,720
لذا سأتركك للحظة
وسأنعش مياهك.

914
00:58:41,320 --> 00:58:44,160
أنا أصنعها بنفسي في المنزل.
هل تريد القليل؟

915
00:58:44,200 --> 00:58:47,600
إذن، إيه،
براميل الكلور في الفندق

916
00:58:47,640 --> 00:58:52,520
حسنًا، قم بإزالة الغبار عن بصمات الأصابع
ومعرفة ما إذا كانت تتطابق مع هذا.

917
00:58:58,520 --> 00:59:01,000
هل تأكل مرة أخرى؟
نعم، إنه الغداء.

918
00:59:01,040 --> 00:59:03,720
لم أتمكن من العثور على فطيرة اللحم المفروم.
هذا جيد.

919
00:59:03,760 --> 00:59:06,960
إنه سكروجين.
علينا أن نذهب إلى ميناء العبارات.

920
00:59:07,000 --> 00:59:08,560
آه! نحن ذاهبون إلى "A-geena"؟

921
00:59:08,600 --> 00:59:10,320
إنها "إيجينا".
هذا ما قلته.

922
00:59:10,360 --> 00:59:14,520
علينا أن نرى ما إذا كان السيد ستانلي
ركب العبارة وادعى أنه فعل ذلك.

923
00:59:21,840 --> 00:59:23,480
توقف عند هذا الحد.

924
00:59:23,520 --> 00:59:25,440
هل يمكنك إبطائه، من فضلك؟
نعم.

925
00:59:28,080 --> 00:59:31,480
إنه بريان.
إذن القاتل يجب أن يكون السيدة بريجز.

926
00:59:31,520 --> 00:59:33,360
علينا فقط أن نثبت ذلك.
كيف؟

927
00:59:33,400 --> 00:59:37,040
الطب الشرعي. علينا أن ننتظر
ليأتي الطب الشرعي.

928
00:59:40,040 --> 00:59:42,840
ينتحب بهدوء

929
01:00:07,080 --> 01:00:09,240
تنهدات

930
01:00:14,320 --> 01:00:16,880
نيكو، لماذا ثاليا ليست في المنزل؟

931
01:00:16,920 --> 01:00:18,240
حسنًا، حسنًا، أنا أفهم.

932
01:00:18,280 --> 01:00:21,560
حسنًا، من فضلك أخبرها
أنني سأتصل بها لاحقًا.

933
01:00:21,600 --> 01:00:23,480
شكرًا لك.

934
01:00:23,520 --> 01:00:25,080
أوه. أوه.

935
01:00:26,760 --> 01:00:29,640
نيكو لا يريد ثاليا
للبقاء هنا

936
01:00:29,680 --> 01:00:32,760
حتى نلقي القبض على الدخيل.

937
01:00:32,800 --> 01:00:35,120
أوه.
أوه. هل أعد لك بعض البيض؟

938
01:00:35,160 --> 01:00:36,640
لا، أنا لست جائعة.

939
01:00:36,641 --> 01:00:40,439
نعم. ارم، هل تمانع إذا كنت تستخدم
الإنترنت الخاص بك قبل أن أتوجه؟

940
01:00:40,440 --> 01:00:43,760
يا. الجمال النائم.
مم...

941
01:00:43,800 --> 01:00:46,440
لدي فكرة.
ما هذا؟

942
01:00:46,480 --> 01:00:51,520
حسنًا، ماذا لو لم يكن (فانسي مان).
التي حصلت على العبارة؟

943
01:00:51,560 --> 01:00:52,680
ماذا تقصد؟

944
01:00:52,720 --> 01:00:56,600
حسنا، ماذا لو كان شخص ما
مجرد ارتداء ملابس فانسي مان؟

945
01:00:56,640 --> 01:01:00,080
وربما إذا ذهبنا إلى "A-geena"،
يمكننا معرفة ذلك

946
01:01:00,120 --> 01:01:03,400
إذا كان شخص ما يتظاهر
ليكون الرجل الهوى.

947
01:01:03,440 --> 01:01:06,000
أولاً، إنها "إيجينا".

948
01:01:06,040 --> 01:01:07,120
هذا ما قلته.

949
01:01:07,160 --> 01:01:10,800
ثانياً، أنت تحاول فقط
للعثور على عذر

950
01:01:10,840 --> 01:01:13,200
للذهاب إلى إيجينا
وابحث عن والدنا.

951
01:01:13,240 --> 01:01:16,560
حسنًا، اضرب عصفورين بحجر واحد.

952
01:01:16,600 --> 01:01:19,080
كل الأدلة تشير
إلى السيدة بريجز.

953
01:01:19,120 --> 01:01:21,160
الآن... إرحل.

954
01:01:23,280 --> 01:01:24,720
أجراس الهاتف

955
01:01:29,360 --> 01:01:33,200
ارم...حسنا.
يمكننا أن نذهب إلى إيجينا غدا.

956
01:01:33,240 --> 01:01:38,800
لكن الآن سأذهب للنوم، و...
يمكنك النوم هنا.

957
01:01:40,360 --> 01:01:41,640
ساعدني!
أوه.

958
01:01:41,680 --> 01:01:44,880
لم أكن متأكدا
إذا كان بإمكاني لمسها. نعم.

959
01:01:44,920 --> 01:01:46,000
هيلين جرونز

960
01:02:24,640 --> 01:02:27,560
أوه نعم.
شكرا على الرفع يا صديقي عظيم.

961
01:02:27,600 --> 01:02:29,640
تتنهد هيلين

962
01:02:29,680 --> 01:02:31,320
هيلين تتحدث باللغة اليونانية

963
01:02:32,760 --> 01:02:33,810
شكرا لك.

964
01:02:35,600 --> 01:02:38,200
اه.
آه!

965
01:02:38,240 --> 01:02:40,480
أنت تعرف
أن هذا قد يكون مضيعة للوقت

966
01:02:40,520 --> 01:02:44,240
لأن بريان ستانلي لا يبدو
على الإطلاق المعنية.

967
01:02:44,280 --> 01:02:46,720
لقد كان منفتحًا حقًا
في المشاركة معي

968
01:02:46,760 --> 01:02:50,520
كل التفاصيل
من حيث أرسله ريموند بريجز.

969
01:02:50,560 --> 01:02:54,360
أوه، نعم، لكنه لا يضر
للحصول على شم حولها، أليس كذلك؟

970
01:02:54,400 --> 01:02:57,640
اه. شم حولها؟
نعم.

971
01:02:57,680 --> 01:03:01,080
هيلين جرونز

972
01:03:01,120 --> 01:03:05,440
تعتقد أن ما أفعله
هو استنشاق حولها؟

973
01:03:06,600 --> 01:03:07,650
نعم.

974
01:03:26,560 --> 01:03:28,600
يتحدثون باللغة اليونانية

975
01:03:39,280 --> 01:03:41,800
ماذا تفعل هنا بحق الأرض؟

976
01:03:47,920 --> 01:03:50,240
ماذا قال؟
هو يشكرك.

977
01:03:50,280 --> 01:03:53,560
لا تقلق يا صديقي. كنت أساعد فقط
الرجل العجوز مع أغنامه.

978
01:03:53,600 --> 01:03:56,720
أستطيع أن أسأله إذا كان قد رأى
الرجل الفاخر، إذا أردت.

979
01:03:56,760 --> 01:04:00,040
هل رأيت رجلا
حول هذا طويل القامة

980
01:04:00,080 --> 01:04:02,880
مع قبعة كبيرة ووشاح؟

981
01:04:32,320 --> 01:04:35,000
جيز، لا أعتقد ذلك
الرجل الهوى سيكون بهذا المعنى.

982
01:04:35,040 --> 01:04:37,000
كيف تعرف ماذا قال؟

983
01:04:37,040 --> 01:04:41,040
أوه، قال إن الرجل دفع له
لينام في حظيرته،

984
01:04:41,080 --> 01:04:45,480
ثم أشعل نارًا كبيرة
فقال له أن يطفئها.

985
01:04:45,520 --> 01:04:48,280
وبعد ذلك عندما غادر الرجل،
لقد ركله.

986
01:04:48,320 --> 01:04:51,040
كور. أعني، أود حقا
هذا الرجل في فريقي

987
01:04:51,080 --> 01:04:52,480
للمهازل في عيد الميلاد.

988
01:04:52,520 --> 01:04:55,320
حسنا، لست متأكدا
يريدك في فريقه.

989
01:04:55,360 --> 01:04:56,440
أوه.

990
01:05:03,200 --> 01:05:04,320
مم-هم.

991
01:05:06,880 --> 01:05:08,040
مم-هم.

992
01:05:12,160 --> 01:05:15,400
هل قال "وشم"؟
نعم.

993
01:05:15,440 --> 01:05:17,400
هل يمكنك رسمها؟

994
01:05:20,720 --> 01:05:21,770
اه.

995
01:05:41,160 --> 01:05:42,320
دعنا نذهب.

996
01:05:48,560 --> 01:05:49,880
هل رأيت هذا الرجل؟

997
01:05:52,200 --> 01:05:53,560
هل تعرفه؟

998
01:05:54,960 --> 01:05:56,880
هيلين تسخر

999
01:05:56,920 --> 01:05:59,280
أنت تعرف أنني هنا
للتحقيق في جريمة قتل؟

1000
01:05:59,320 --> 01:06:02,840
لا يمكنك الحضور فحسب
والبدء في حفر الماضي.

1001
01:06:04,560 --> 01:06:05,840
آسف.

1002
01:06:08,080 --> 01:06:11,200
آري.
هل تعرف آري؟

1003
01:06:11,240 --> 01:06:14,320
نعم آري.
كيف تعرفه؟

1004
01:06:14,360 --> 01:06:17,920
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل.
آري... سمكة آري.

1005
01:06:17,960 --> 01:06:19,010
هناك.

1006
01:06:20,080 --> 01:06:21,200
هناك.

1007
01:06:23,720 --> 01:06:26,880
سكافوس؟ ماذا يعني "سكافوس"؟

1008
01:06:35,320 --> 01:06:38,360
حسنًا، إيه... شكرًا لك.

1009
01:06:38,400 --> 01:06:40,360
هيلين...

1010
01:06:40,400 --> 01:06:41,960
هيلين.

1011
01:06:42,000 --> 01:06:45,160
تلك السيدة هناك، هي... هي
كنت أعرف آري، لكني لا أستطيع أن أفهم...

1012
01:06:45,200 --> 01:06:48,160
لن أذهب
في مطاردة البط البري.

1013
01:06:48,200 --> 01:06:52,560
أعتقد أنك تقصد "أوزة".
نعم. نحن حقا بحاجة للعودة.

1014
01:06:52,600 --> 01:06:54,920
الرجل الذي هاجمني
كان لديه نفس الوشم،

1015
01:06:54,960 --> 01:06:56,360
لذلك لا بد لي من العثور عليه.

1016
01:06:56,400 --> 01:06:59,800
ويجب أن أرى
إذا كان بريان ستانلي لديه هذا الوشم.

1017
01:06:59,840 --> 01:07:01,280
وأحتاج ثاليا إلى المنزل.

1018
01:07:01,320 --> 01:07:04,800
لذلك كلما أسرعت في حل هذه المشكلة،
كلما كان ذلك أفضل.

1019
01:07:04,840 --> 01:07:08,800
نعم. ينظر...
سأعيدك إلى الميناء.

1020
01:07:08,840 --> 01:07:12,040
وأنا أعرف رجلا
من لديه نفس الوشم

1021
01:07:12,080 --> 01:07:15,080
حتى أتمكن من سؤاله
من أين حصل عليه. نعم.

1022
01:07:18,400 --> 01:07:21,560
دكتور ستانلي، هذا حقًا
اكتشاف مهني محدد بالنسبة لك،

1023
01:07:21,561 --> 01:07:24,159
على غرار اكتشاف الدكتور بريجز
من المخطوطات البورمية.

1024
01:07:24,160 --> 01:07:27,760
نعم. شكرا لك.
إرم، على الرغم من ذلك، لا بد لي من تصحيحك.

1025
01:07:27,800 --> 01:07:32,000
إيه، الراحل الدكتور بريجز وأنا
عملت بشكل وثيق جدا معا

1026
01:07:32,001 --> 01:07:33,999
على الاكتشاف
من المخطوطات البورمية.

1027
01:07:34,000 --> 01:07:36,360
السيد ستانلي، عفواً.

1028
01:07:37,600 --> 01:07:40,280
آه، إذا كنت تستطيع التنحي جانبا.

1029
01:07:40,320 --> 01:07:43,360
اه، عفوا، الجميع،
سأكون بضع دقائق فقط.

1030
01:07:43,400 --> 01:07:44,450
شكرًا لك.

1031
01:07:46,880 --> 01:07:49,920
إرم... سيد ستانلي،

1032
01:07:49,960 --> 01:07:53,480
انا بحاجة لرؤية
داخل معصمك الأيسر.

1033
01:07:53,520 --> 01:07:54,640
ماذا؟

1034
01:07:54,680 --> 01:07:57,800
هل يمكنك أن تشمر عن أكمامك، من فضلك،
بالنسبة لي؟

1035
01:07:57,840 --> 01:07:59,320
ما هو كل هذا؟

1036
01:07:59,360 --> 01:08:02,400
حسنًا، كما ترى، ذهبنا إلى إيجينا
للتحقق من عذر غيابك،

1037
01:08:02,440 --> 01:08:07,400
وتحدثنا إلى مزارع كان قد التقى به
رجل يطابق وصفك

1038
01:08:07,440 --> 01:08:10,640
مع وشم على معصمه،
نفس الوشم

1039
01:08:10,680 --> 01:08:15,480
أن الدخيل كان على ذراعه
في منزلي قبل يومين

1040
01:08:20,000 --> 01:08:23,320
يمين.
لم أقابل أي مزارع في إيجينا.

1041
01:08:23,360 --> 01:08:28,080
ذهبت إلى مكان محدد
بواسطة الدكتور بريجز ولم يتم العثور على شيء.

1042
01:08:28,081 --> 01:08:29,759
طيب وماذا فعلت بعد ذلك؟

1043
01:08:29,760 --> 01:08:33,320
قضيت الليل في الميناء
ورجعت إلى هنا.

1044
01:08:35,440 --> 01:08:38,800
شكرًا جزيلاً لك، سيد ستانلي،
لمساعدتكم.

1045
01:08:38,840 --> 01:08:42,360
ارم سأسمح لك...
سأدعك تفعل الشيء الخاص بك.

1046
01:08:42,400 --> 01:08:44,760
كما تعلمون،
هذا يبدو قليلا من المشكلة.

1047
01:08:45,800 --> 01:08:48,360
في الواقع، هذه ليست مشكلة.

1048
01:08:48,400 --> 01:08:52,120
يمكننا إلقاء نظرة على ذلك.
لدي خيمة طبية.

1049
01:08:52,160 --> 01:08:56,040
أنا جيد جدًا في، إيه،
سلالات والالتواء.

1050
01:08:56,080 --> 01:08:58,360
لقد كسرت كاحلي بشدة
في مصر.

1051
01:08:58,400 --> 01:09:00,480
حسنا...
هيا، دعني أعتني بك.

1052
01:09:00,520 --> 01:09:03,600
شكرا لك، شكرا لك. أنا بخير.
شكرا لك سيد ستانلي.

1053
01:09:03,640 --> 01:09:05,680
هذا حقا لطف منك.

1054
01:09:05,720 --> 01:09:07,560
هل هو...؟
خذ ذراعي. خذ ذراعي.

1055
01:09:07,600 --> 01:09:12,320
نعم. تحرك.
حسنًا، لكنك لا تستطيع القيادة.

1056
01:09:12,360 --> 01:09:15,160
أستطيع القيادة.
أنا أقود. أنا بخير تمامًا.

1057
01:09:15,200 --> 01:09:17,800
نعم. أوه، صحيح. رايتو. رايتو.

1058
01:09:19,440 --> 01:09:21,240
لا الوشم.

1059
01:09:21,280 --> 01:09:23,640
آسف. لا بصمات الأصابع.

1060
01:09:23,680 --> 01:09:26,840
لذلك ربما الكلور
كان مجرد سوء الحظ

1061
01:09:26,880 --> 01:09:29,120
والدخيل فرصة.

1062
01:09:29,160 --> 01:09:32,320
لكن، كما تعلمون،
شيء لا كومة.

1063
01:09:32,360 --> 01:09:34,880
وسوف يطلق سراح سبيتيري
الجسم قريبا.

1064
01:09:34,920 --> 01:09:38,080
لذلك عليّ أن أجد الرجل حقًا
مع هذا الوشم.

1065
01:09:38,120 --> 01:09:40,520
من فعل ذلك؟
لقد فعل السيد ستانلي ذلك في الواقع.

1066
01:09:40,560 --> 01:09:43,320
أوه، هذا الرجل مفيد جدا.

1067
01:09:43,360 --> 01:09:46,160
تلك الأدوات الصغيرة جدًا التي يستخدمها.

1068
01:09:46,200 --> 01:09:48,880
والأشياء التي يمكنك القيام بها
مع فراغ -

1069
01:09:48,920 --> 01:09:52,080
حماية تمثال قديم.

1070
01:09:52,120 --> 01:09:54,000
وهذا منظف حمام السباحة!

1071
01:09:54,001 --> 01:09:56,319
أعني أنك تعلم أنه يمكنك وضع مؤقت
على ذلك الشيء،

1072
01:09:56,320 --> 01:09:58,320
وسوف تنظف من تلقاء نفسها.

1073
01:09:58,360 --> 01:10:01,000
تخيل وجود
واحد من هؤلاء للقيام بمطبخك

1074
01:10:01,040 --> 01:10:02,960
حتى قبل أن تستيقظ
لتناول الافطار.

1075
01:10:03,000 --> 01:10:05,520
انتظر، انتظر.
منظف ​​حمام السباحة لديه جهاز توقيت؟

1076
01:10:05,560 --> 01:10:11,320
نعم. انتبه، آلة الحلب الخاصة بي
كان به مؤقت، وتعطل.

1077
01:10:11,360 --> 01:10:17,040
دعنا نقول فقط أنه في يوم من الأيام،
بدلا من مص، تم رشه.

1078
01:10:17,080 --> 01:10:21,000
ولم تكن جميلة.
ويمكن عكس الفراغ؟

1079
01:10:21,040 --> 01:10:24,160
أوه نعم. بالتأكيد.
نعم.

1080
01:10:24,200 --> 01:10:28,120
أعتقد أنني أعرف
كيف قُتل ريموند بريجز.

1081
01:10:28,160 --> 01:10:30,680
دعنا نذهب!
خذها ببساطة!

1082
01:10:38,240 --> 01:10:40,760
حسنًا، إلى أين؟
الى المختبر.

1083
01:10:42,200 --> 01:10:45,240
مهلا، دينو، لقد خرجت!

1084
01:10:45,280 --> 01:10:47,840
لا شكرا لك، مهلا!
أوه، هيا، دينو.

1085
01:10:47,880 --> 01:10:51,040
لقد حصلت لك على بعض scroggin.
لم يكن سيئا.

1086
01:10:51,080 --> 01:10:53,600
يا رفيقي، إرم،
ذلك الوشم الخاص بك،

1087
01:10:53,640 --> 01:10:55,800
اه، من أين حصلت عليه؟

1088
01:10:55,840 --> 01:10:58,130
هل هناك أي شخص آخر
من لديه نفس الشيء؟

1089
01:10:58,131 --> 01:11:02,079
لا يوجد سوى ثلاثة أشخاص في
العالم الذي لديه هذا الوشم، مهلا.

1090
01:11:02,080 --> 01:11:03,960
حقًا؟
نعم.

1091
01:11:04,000 --> 01:11:07,200
لقد اعتدنا أن نعمل معًا.
نعم. أين هم الآن؟

1092
01:11:07,240 --> 01:11:10,280
واحد مات.
ربما قتل على يد الآخر.

1093
01:11:10,320 --> 01:11:17,000
هل سيكون على وشك، إيه...
بهذا الحجم مع الشعر الداكن؟

1094
01:11:17,040 --> 01:11:18,800
نعم. لماذا؟

1095
01:11:20,960 --> 01:11:22,600
لا تعبث معه، شيرلي.

1096
01:11:22,640 --> 01:11:26,680
أنا رجل لطيف، لكنه...
إنه رجل سيء للغاية.

1097
01:11:26,720 --> 01:11:28,920
نعم. سأكون بخير، دينو.

1098
01:11:28,960 --> 01:11:32,120
أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف
أين تجده. نعم.

1099
01:11:33,760 --> 01:11:37,680
إنه يتواجد كثيرًا في حانة Axos
في ساحة أومونيا.

1100
01:11:37,720 --> 01:11:41,640
نعم. أومونيا. يمين. شكرا يا رفيق.

1101
01:11:41,680 --> 01:11:43,960
جورج، هل يمكنك أن تخبرني؟
إذا كان الكلور

1102
01:11:43,961 --> 01:11:45,199
في حوض السباحة والبراميل

1103
01:11:45,200 --> 01:11:48,440
يطابق الكلور
في نظام ريموند؟

1104
01:11:48,480 --> 01:11:51,120
نعم، ولكن تم العثور على المبالغ
في مجرى دمه

1105
01:11:51,160 --> 01:11:53,560
أعلى بكثير مما كانت عليه في حمام السباحة.

1106
01:11:53,600 --> 01:11:58,360
هيلين، لا أستطيع أن أشرح ذلك.
قد أكون قادرا على ذلك.

1107
01:11:58,400 --> 01:12:02,960
أعتقد أن الوقت قد حان
لجرعة الماء بالكلور

1108
01:12:03,000 --> 01:12:08,080
مع العلم أن السيد بريجز سيفعل ذلك
السباحة له بعد ذلك مباشرة.

1109
01:12:08,120 --> 01:12:10,560
يا جورج...
نعم.

1110
01:12:10,600 --> 01:12:13,840
إرم، هل يمكنك تأخير سبيتيري؟

1111
01:12:13,880 --> 01:12:16,080
من الافراج عن الجسم
بعد ظهر هذا اليوم؟

1112
01:12:16,120 --> 01:12:18,840
حسنا، انه بسبب المطار
في حوالي ساعة،

1113
01:12:18,880 --> 01:12:21,320
ولكن، بالطبع، سأبذل قصارى جهدي.

1114
01:12:21,360 --> 01:12:23,520
هي أفواه،
يتحدث باللغة اليونانية

1115
01:12:23,560 --> 01:12:24,800
فنحن نرحب بك.

1116
01:13:16,560 --> 01:13:18,560
جلجل،
آهات الرجل

1117
01:13:27,760 --> 01:13:29,880
جورج. جورج، هل هيلين هناك؟

1118
01:13:29,920 --> 01:13:31,840
لقد عادت إلى الفندق.

1119
01:13:31,880 --> 01:13:34,880
إنها تعتقد أن آلة تنظيف حمام السباحة
تم توقيته

1120
01:13:34,920 --> 01:13:38,400
لإطلاق الكلور
قبل سباحة السيد بريجز.

1121
01:13:38,440 --> 01:13:43,360
أنظر، عليك أن ترسل بعض الشرطة
إلى بار Axos في ساحة أومونيا.

1122
01:13:43,400 --> 01:13:45,640
هناك رجل أغمي عليه
في المراحيض

1123
01:13:45,680 --> 01:13:48,200
من هو الرجل الذي هاجم هيلين.

1124
01:13:48,240 --> 01:13:51,120
ولكن هو الرجل الذي...؟ جيد!

1125
01:13:51,160 --> 01:13:54,280
يتمسك. إنه محاصر في الحمام
في الحانة؟

1126
01:13:54,320 --> 01:13:55,370
نعم.

1127
01:13:56,640 --> 01:13:59,200
هناك رجل يأخذ قيلولة
في المرحاض.

1128
01:13:59,240 --> 01:14:00,760
لا تقترب منه.

1129
01:14:01,920 --> 01:14:03,240
طرق على الباب

1130
01:14:06,320 --> 01:14:08,640
لم أفعل أي شيء خاطئ. يبتعد.

1131
01:14:08,680 --> 01:14:11,680
حسنًا، أنا متأكد من أن هذا هو الحال،
السيدة بريجز,

1132
01:14:11,720 --> 01:14:14,800
لكن في الوقت الحالي، أنا بحاجة للفحص
صندوق أدوات السيد بريجز.

1133
01:14:14,840 --> 01:14:16,800
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

1134
01:14:22,640 --> 01:14:23,840
شكرًا لك.

1135
01:14:42,640 --> 01:14:44,960
كيف حالنا يا عزيزتي؟ أنا...
إنها تتمتم

1136
01:14:45,000 --> 01:14:47,600
ارم...ايه...

1137
01:14:47,640 --> 01:14:50,800
أنت... نحن حقاً بحاجة إلى المغادرة
للمطار.

1138
01:14:50,840 --> 01:14:54,080
أعرف، ولكن أعني، كما تعلمون،
ظهر ذلك المحقق اللعين.

1139
01:14:54,081 --> 01:14:56,199
ماذا أرادت؟
فقط للتحقق من شيء ما.

1140
01:14:56,200 --> 01:14:58,360
ماذا؟
لا أعرف.

1141
01:14:58,400 --> 01:15:02,640
ألق نظرة على صندوق أدوات ريموند.
هل كل شيء على ما يرام؟

1142
01:15:04,360 --> 01:15:05,640
نعم. دورة.

1143
01:15:05,680 --> 01:15:08,520
إرم، أنا فقط سأذهب
الى الردهة...

1144
01:15:08,560 --> 01:15:10,880
مم-هم.
..و، إيه، الحصول على السيارة.

1145
01:15:38,200 --> 01:15:41,600
كان ينبغي لآشلي أن تتركه
منذ وقت طويل.

1146
01:15:41,640 --> 01:15:46,880
فقط تخيل كل تلك... السنوات
من عدم رضاه.

1147
01:15:46,920 --> 01:15:51,560
ولكن لا بد أن الأمر كان صعباً
بالنسبة لك أيضاً يا سيد ستانلي.

1148
01:15:52,880 --> 01:15:56,920
وهو يسرق فتاتك
وأنت تعيش في ظله

1149
01:15:56,921 --> 01:15:58,599
على الرغم من أنك كنت جيدًا جدًا
في عملك.

1150
01:15:58,600 --> 01:16:02,440
أتمنى أنك لا تستنتج
أنه كان لي أي علاقة بهذا.

1151
01:16:04,200 --> 01:16:06,600
لقد كنت بعيدًا، كما تعلم.

1152
01:16:08,080 --> 01:16:13,600
اشلي من ناحية أخرى ...
لقد شوهدت على الكاميرات.

1153
01:16:13,640 --> 01:16:16,960
إلا إذا كان لديك شبيه...

1154
01:16:18,360 --> 01:16:22,560
..one الذي استأجرته للذهاب إلى إيجينا
في مكانك

1155
01:16:22,600 --> 01:16:26,560
لذلك يمكن أن يكون لديك متسع من الوقت
في تلك الليلة.

1156
01:16:26,600 --> 01:16:30,360
تدخل الغرفة
عبر باب الشرفة.

1157
01:16:30,400 --> 01:16:34,560
لقد ارتديت
ثوب السيدة بريجز.

1158
01:16:34,600 --> 01:16:36,120
أنت تأخذ الأداة.

1159
01:16:36,160 --> 01:16:39,440
باستخدام الخاص بك
المعرفة الهندسية الميكانيكية،

1160
01:16:39,480 --> 01:16:42,680
يمكنك عكس الفراغ
في آلة البلياردو،

1161
01:16:42,720 --> 01:16:46,520
ثم تملأه
فقط الكمية المناسبة من الكلور.

1162
01:16:46,560 --> 01:16:48,910
ثم قمت بتعيين الموقت
لإطلاق الكلور

1163
01:16:48,920 --> 01:16:50,880
قبل سباحة السيد بريجز مباشرة.

1164
01:16:50,920 --> 01:16:53,320
رائع. أشياء ذكية.

1165
01:16:53,360 --> 01:16:57,400
ومع ذلك...لقد أسقطت هذا.

1166
01:16:58,760 --> 01:17:01,160
المطبوعات لن تكذب.

1167
01:17:01,200 --> 01:17:03,840
إما أنت أو السيدة بريجز.

1168
01:17:03,880 --> 01:17:07,280
حتى نتمكن من توفير الوقت
إذا كان بإمكانك فقط أن تخبرني بالحقيقة.

1169
01:17:07,320 --> 01:17:08,800
أنت تعرف...

1170
01:17:10,880 --> 01:17:13,920
..لقد دفعت لهذا البلطجي الأحمق
للتخلص منك.

1171
01:17:13,960 --> 01:17:16,800
يبدو
سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي.

1172
01:17:16,840 --> 01:17:18,080
نعم.

1173
01:17:19,600 --> 01:17:20,650
نعم.

1174
01:17:27,200 --> 01:17:30,560
إنها تبكي من الألم،
آهات

1175
01:17:30,840 --> 01:17:32,720
لقد أخذ المرأة التي أحبها.

1176
01:17:34,080 --> 01:17:38,240
لقد أخذ اكتشافي للمخطوطات
وأخبر العالم أنه ملكه.

1177
01:17:38,241 --> 01:17:39,679
كان يعلم أنني وجدت رأس التمثال.

1178
01:17:39,680 --> 01:17:44,360
لقد كان يلعب لعبة أرسلني بعيدًا
أنه يمكن أن يأخذ كل الفضل.

1179
01:17:44,400 --> 01:17:46,400
ليس هذه المرة.

1180
01:17:51,800 --> 01:17:54,040
لا سيارة يا سيد ستانلي.

1181
01:17:54,080 --> 01:17:56,880
لا العبارة. لا الائتمان.

1182
01:17:56,920 --> 01:18:01,160
المحقق اليوناني الصغير
الذي تنظر إليه الآن،

1183
01:18:01,200 --> 01:18:02,800
إنها تعتقلك.

1184
01:18:05,480 --> 01:18:07,600
صفارات الإنذار تعوي
على مسافة

1185
01:18:07,640 --> 01:18:09,400
سوف تندم على هذا. أنت...

1186
01:18:09,440 --> 01:18:12,920
حقا، إنها... إنها
أعظم اكتشاف في آخر 15 عامًا.

1187
01:18:12,921 --> 01:18:15,799
وأنا الشخص الوحيد
الذي يفهم حقا طبيعته.

1188
01:18:15,800 --> 01:18:17,720
إنها تتحدث باللغة اليونانية

1189
01:18:17,760 --> 01:18:20,840
اشلي... اشلي. اشلي، أخبرهم.

1190
01:18:22,131 --> 01:18:25,839
أنت في طريقك إلى الوراء
إلى Blighty، ثم؟

1191
01:18:25,840 --> 01:18:30,000
أفترض أنني كذلك، على الرغم من أنني لست كذلك
متأكد من ما سأفعله عندما أصل إلى هناك.

1192
01:18:30,040 --> 01:18:32,920
ذهبت إلى الجامعة
مع هذين الرجلين، أليس كذلك؟

1193
01:18:32,960 --> 01:18:34,520
نعم فعلت.

1194
01:18:34,560 --> 01:18:37,200
لذلك لا بد أنك درست شيئًا ما.
نعم.

1195
01:18:37,240 --> 01:18:40,920
حسنا، لماذا لا تذهب
واكتشف اكتشافك الخاص؟

1196
01:18:40,960 --> 01:18:42,840
كيف الثاقبة جدا منك.

1197
01:18:42,880 --> 01:18:44,080
شيرل.
أوه.

1198
01:18:44,120 --> 01:18:45,920
كلاهما يضحكان

1199
01:18:45,960 --> 01:18:48,920
لدينا كومة كاملة من المغامرة
داخلنا.

1200
01:18:48,960 --> 01:18:50,760
نحن فقط بحاجة إلى أن نتذكر ذلك.

1201
01:18:51,800 --> 01:18:54,160
نعم.
أتمنى لك فكرة جيدة.

1202
01:18:56,040 --> 01:18:57,480
ضحكات مكتومة

1203
01:18:59,560 --> 01:19:02,200
إذن ماذا كنت تقول لها؟

1204
01:19:02,240 --> 01:19:05,200
أوه، مجرد الحديث عن الحياة.
هذا كل شيء؟ حياة؟

1205
01:19:05,240 --> 01:19:08,120
- نعم الحياة فقط .
يمين.

1206
01:19:08,160 --> 01:19:11,080
بالمناسبة، شكرا لك.

1207
01:19:11,120 --> 01:19:12,720
يا حلوة مثل.

1208
01:19:14,080 --> 01:19:16,600
هل يمكنني طلب خدمة؟
مم-هم.

1209
01:19:16,640 --> 01:19:19,600
ماذا يعني "سكافوس"؟

1210
01:19:19,640 --> 01:19:23,000
تلك السيدة العجوز في إيجينا
ظل يردد كلمة "سكافوس"

1211
01:19:23,040 --> 01:19:26,960
و"آري، سكافوس"
وأشار إلى أسفل التل.

1212
01:19:27,000 --> 01:19:28,360
وهذا يعني "القارب".

1213
01:19:29,840 --> 01:19:33,440
يفعل؟
حسنًا، ربما يكون قارب أبي في إيجينا.

1214
01:19:34,480 --> 01:19:37,120
ربما. هل تريد الذهاب والتحقق؟

1215
01:19:37,160 --> 01:19:41,080
نعم! نعم. دعنا نذهب إلى "A-geena".

1216
01:19:41,120 --> 01:19:42,720
أوه، بالمناسبة، إنها "إيجينا".

1217
01:19:42,760 --> 01:19:45,080
هذا ما قلته، نعم.
نعم.

1218
01:19:45,120 --> 01:19:49,120
نعم. رائع. اه. أوه...

1219
01:19:49,160 --> 01:19:53,120
إذن يمكنك الذهاب لإحضار ثاليا الآن؟
نعم أستطيع.

1220
01:19:53,160 --> 01:19:56,320
هل تريد مني أن أقودك؟
نعم. يمكنك.

1221
01:20:00,560 --> 01:20:02,040
اختيار جيد.

1222
01:20:04,080 --> 01:20:05,600
مهلا، شيرلي.

1223
01:20:07,160 --> 01:20:08,320
الانتظار لي.

1224
01:20:12,040 --> 01:20:13,600
هل تحتاج إلى يد؟
لا.

1225
01:20:13,640 --> 01:20:14,840
هل أنت متأكد؟
نعم.

1226
01:20:14,880 --> 01:20:17,960
نعم. اهتم بالخطوة. أوه...
هذا كل شيء. قفز على طول.

1227
01:20:18,000 --> 01:20:19,440
احرص.

1228
01:20:19,480 --> 01:20:22,240
نعم. نخرج. سوف تكون على حق.

1229
01:20:22,290 --> 01:20:26,840
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0